Kukla - Anna Pletnjova «Vintazh» translation in German

Kukla

Линия белая, ни холодно, ни жарко
Ухожу первая, мне тебя не жалко
Я тебя не прошу, я с собой поспорила
Раскрывай парашют, раз падаешь в безмолвие
Я была для тебя кукла на витрине
Можно взять и купить просто в магазине
Поиграть и сломать, слов не подбирая
И уйти навсегда, только я живая

Новое утро, держи равновесие
Сильное сердце на Розе Ветров
И сломана кукла, а было так весело
Прощай мое детство, прощай мое детство
Новое утро на два не поделено
Сильное сердце на Розе Ветров
И сломана кукла, детали растеряны
Прощай мое детство, прости за любовь

Все, что есть у меня – моя жизнь безумная
Эта песня моя для тебя придумана
Не боюсь поменять, знаю, станет легче
Уходи, мне терять больше с тобой нечего
Я была для тебя куклой на витрине
Просто взял и купил куклу в Детском Мире
Поиграл, поиграл, поменял на новую
Почему так болит? Неужели сломанная я

Новое утро, держи равновесие
Сильное сердце на Розе Ветров
И сломана кукла, а было так весело
Прощай мое детство, прощай мое детство
Новое утро на два не поделено
Сильное сердце на Розе Ветров
И сломана кукла, детали растеряны
Прощай мое детство, прости за любовь

Puppe

Weiße Linie, weder kalt noch heiß
Ich gehe zuerst, du tust mir nicht leid
Ich frage nicht nach dir, ich habe mit mir gewettet
Öffne den Fallschirm, fallst du in die Stille
Ich war nur eine Puppe für dich im Schaufenster
Man kann sie einfach kaufen im Laden
Damit spielen, sie zerbrechen, ohne Worte zu wählen
Und für immer gehen, doch ich bin lebendig

Neuer Morgen, halt das Gleichgewicht
Starkes Herz auf der Windrose
Und die Puppe ist zerbrochen, dabei war es so fröhlich
Leb wohl, meine Kindheit, leb wohl, meine Kindheit
Neuer Morgen, nicht zu zweit geteilt
Starkes Herz auf der Windrose
Und die Puppe zerbrochen, Details verloren gegangen
Leb wohl, meine Kindheit, verzeih die Liebe

Alles, was ich habe, ist mein verrücktes Leben
Dieses Lied hier hab ich für dich ersonnen
Habe keine Angst zu wechseln, ich weiß, es wird leichter
Geh, ich hab nichts mehr zu verlieren mit dir
Ich war nur eine Puppe für dich im Schaufenster
Du kauftest sie einfach in Kosmo Kindermarkt
Spieltest, spieltest, tauschest sie gegen 'ne neue
Warum tut es so weh? Bin ich etwa kaputt nun

Neuer Morgen, halt das Gleichgewicht
Starkes Herz auf der Windrose
Und die Puppe ist zerbrochen, dabei war es so fröhlich
Leb wohl, meine Kindheit, leb wohl, meine Kindheit
Neuer Morgen, nicht zu zweit geteilt
Starkes Herz auf der Windrose
Und die Puppe zerbrochen, Details verloren gegangen
Leb wohl, meine Kindheit, verzeih die Liebe