Lyrics and translation Anna Prior - Thank You for Nothing

Thank You for Nothing

Come pick me and take me to the beach
Where we can lay in the sand
Let's dive into the waves
I'll let you climb into the caves of my heart
Let's drink a litre of sangria,
Take you home, this is a nice place to start
Turn up the music, start the band
What about this did I miss understand?

Ooh, Thank you for nothing
Ooh, Thank you for nothing
Ooh, Thank you for nothing
Ooh, Thank you for nothing

Didn't need ya but I want ya, make a move,
Now I'm under your spell
It felt obvious to me, but you
You couldn't tell
Oh well

I gave you everything I could,
Now it's gone, is it for good?
Another time, another place,
Another universe, I see your face

Ooh, Thank you for nothing
Ooh, Thank you for nothing Hey!
Ooh, Thank you for nothing
Ooh, Yeah, Thank you for nothing Hey!
Thank you for nothing
Ooh, Yeah, obrigada por nada
Ooh, Thank you for nothing
Ooh, Yeah, Thank you for nothing
Thank you for nothing
Obrigada por nada

Merci pour rien

Viens me chercher et emmène-moi à la plage
Où l'on pourra s'allonger dans le sable
Plongeons dans les vagues
Je te laisserai entrer dans les cavernes de mon cœur
Buvons un litre de sangria,
Ramène-moi à la maison, c'est un bon endroit pour commencer
Monte le son de la musique, lance le groupe
Qu'est-ce que j'ai mal compris dans tout ça ?

Ooh, Merci pour rien
Ooh, Merci pour rien
Ooh, Merci pour rien
Ooh, Merci pour rien

Je n'avais pas besoin de toi, mais je te veux, fais un pas,
Maintenant, je suis sous ton charme
Ça me semblait évident, mais toi
Tu ne pouvais pas le dire
Oh bien

Je t'ai donné tout ce que j'avais,
Maintenant, c'est parti, est-ce pour de bon ?
Une autre fois, un autre endroit,
Un autre univers, je vois ton visage

Ooh, Merci pour rien
Ooh, Merci pour rien Hey !
Ooh, Merci pour rien
Ooh, Ouais, Merci pour rien Hey !
Merci pour rien
Ooh, Ouais, obrigada por nada
Ooh, Merci pour rien
Ooh, Ouais, Merci pour rien
Merci pour rien
Obrigada por nada