Lyrics and translation Anna Puu - Aika

Aika

Oon kaiken osannu liian hyvin piilottaa
Mut täytyy myöntää et on ollu vaikeaa
Ja kun mä hymyilen
Nii ei kukaan kysele, aa-aa-a
En ole oppinu vielä apuu pyytämään
On ollu helpompaa jotain muuta esittää
Sä oot mun ystävä,
Joka seisoo vierellä taas uudestaan,
Uudestaan
Ei oo kun aikaa, joka parantaa
Aikaa, joka unohtaa
Ei oo kun aikaa, joka pelastaa
Uu-uu-uuu uu-uu-uu-u-u-uu x2
On viime päivät ollu suuria aaltoja
Oon
Henkeni eestä joutunu pakoon niitä uimaan
Sä oot se ainoa
Joka oottaa rannalla taas uudestaan
Uudestaan
Ei oo kun aikaa, joka parantaa
Aikaa, joka unohtaa
Ei oo kun aikaa, joka pelastaa
Uu-uu-uuu uu-uu-uu-u-u-uu x2
Ei oo kun aikaa (aikaa), joka parantaa
Aikaa (aikaa), joka unohtaa
Ei oo kun aikaa (aikaa), joka pelastaa
Uu-uu-uuu uu-uu-uu-u-u-uu x2

Le Temps

J'ai toujours été très douée pour cacher tout
Mais je dois admettre que c'était difficile
Et quand je souris
Personne ne demande, aa-aa-a
Je n'ai pas encore appris à demander de l'aide
C'était plus facile de faire semblant d'être quelqu'un d'autre
Tu es mon ami,
Qui est à mes côtés encore une fois,
Encore une fois
Il n'y a que le temps qui guérit
Le temps qui fait oublier
Il n'y a que le temps qui sauve
Uu-uu-uuu uu-uu-uu-u-u-uu x2
Ces derniers jours ont été de grandes vagues
J'ai
Dû nager pour sauver ma vie
Tu es le seul
Qui attend sur la plage encore une fois
Encore une fois
Il n'y a que le temps qui guérit
Le temps qui fait oublier
Il n'y a que le temps qui sauve
Uu-uu-uuu uu-uu-uu-u-u-uu x2
Il n'y a que le temps (le temps) qui guérit
Le temps (le temps) qui fait oublier
Il n'y a que le temps (le temps) qui sauve
Uu-uu-uuu uu-uu-uu-u-u-uu x2