Lyrics and translation Anna Puu - Antaudun

Antaudun

Rahat karkaa käsistä, nimet hukkuu mielestä.
Nyt mä koitan keksiä, miksi sinuun rakastuin.
Kun arki ajaa tankilla keittiöön kovat piipussa.
Etsin jotain valkoista, jota voisin heiluttaa.

Antaudun, antaudun.
Muu saa mennä, mutta minä pidän sun.
Antaudun.

Nuoruus lakkaa huomenna, tänään taikka torstaina.
Enkä jaksa tanssia enää aamukuudelta.
Kun loppu tulee lopulta olkkariin karmit kaulassa.
Me mennään hetki piilosta, kunnes se löytää mun.

Antaudun, antaudun.
Muu saa mennä, mutta minä pidän sun.
Antaudun, antaudun.
Muu saa mennä, mutta minä pidän sun.

Näin käy täällä meille armon luusereille.
Ei voi kun laulaa kimpassa.
Paremman puutteessa.

Antaudun, antaudun.
Muu saa mennä, mutta minä pidän sun.

Сдаюсь

Деньги утекают сквозь пальцы, имена стираются из памяти.
Сейчас я пытаюсь понять, почему влюбилась в тебя.
Когда быт гонит на заправку, в кухне пусто.
Ищу что-то белое, что можно было бы помахать.

Сдаюсь, сдаюсь.
Всё остальное может уйти, но тебя я сохраню.
Сдаюсь.

Молодость закончится завтра, сегодня или в четверг.
И я больше не могу танцевать до шести утра.
Когда конец, наконец, придет в гостиную, с косяком на шее.
Мы на мгновение спрячемся, пока он не найдет меня.

Сдаюсь, сдаюсь.
Всё остальное может уйти, но тебя я сохраню.
Сдаюсь, сдаюсь.
Всё остальное может уйти, но тебя я сохраню.

Вот так происходит здесь с нами, милосердными неудачниками.
Остается только петь вместе.
За неимением лучшего.

Сдаюсь, сдаюсь.
Всё остальное может уйти, но тебя я сохраню.