Lyrics and translation Anna Puu - Ennustaja

Ennustaja

Anna kun katson, voi hyvänen aika
Sinä taidat olla poika fortunan
Kasvot näyttää menestystä
Käden viivat hyvää
Ei puuttumaan tuu rakkautta tai hynää.

Ennustuksiaan nainen lukee kojussaan
Hän kaikille onnea povaa
Hyvät jutut vaan hän suostuu sanomaan

Rouva siellä,
Hei tulkaa tekin tänne
Vain kympistä katson kämmentänne
Näyttää siltä, että tuutte rikastumaan
Ja eräs tumma ihailija astuu kuvaan

Ennustuksiaan nainen lukee kojussaan
Hän kaikille onnea povaa
Hyvät jutut vaan hän suostuu sanomaan
Epäonnesta ei kerro milloinkaan
Hän kaikille onnea povaa

Le Devin

Laisse-moi regarder, mon Dieu
Tu dois être le fils de la fortune
Ton visage promet le succès
Les lignes de ta main sont bonnes
Tu ne manqueras ni d'amour ni de bonheur.

La femme lit ses prédictions dans son stand
Elle prédit la chance à tous
Elle n'accepte de dire que de bonnes choses

Madame là-bas,
Venez ici aussi
Je lis votre paume pour seulement dix euros
Il semble que vous allez devenir riche
Et un admirateur sombre entre en jeu

La femme lit ses prédictions dans son stand
Elle prédit la chance à tous
Elle n'accepte de dire que de bonnes choses
Elle ne mentionne jamais la malchance
Elle prédit la chance à tous