Lyrics and translation Anna Puu - Kohta vapaita
Seison
kuopan
vieressä
Je
me
tiens
au
bord
du
trou
Kaivoin
sen
ihan
itse
omin
pienin
kätösin
Je
l'ai
creusé
moi-même
avec
mes
petites
mains
Vaikka
tarjosit
apua
sinäkin.
Même
si
tu
as
proposé
ton
aide.
Siinä
se
valmiina
odottaa,
syvyyttä
kuusi
jalkaa.
Il
attend
là,
prêt,
six
pieds
de
profondeur.
Viimeinen
laulu
lauletaan
Le
dernier
chant
sera
chanté
Kun
kohta
maahan
lasketaan.
Quand
on
sera
bientôt
mis
à
terre.
Seison
rakkauden
haudalla
Je
me
tiens
sur
la
tombe
de
l'amour
Sinä
sen
toisen
puolella.
Tu
es
de
l'autre
côté.
Rakkauden
haudalla.
Sur
la
tombe
de
l'amour.
Me
ollaan
kohta
vapaita.
Nous
serons
bientôt
libres.
Kaikki
alkoi
kuilusta
Tout
a
commencé
par
le
gouffre
Kun
ei
muistettu
puhua.
Quand
on
a
oublié
de
parler.
En
osannut
siltaa
rakentaa.
Je
n'ai
pas
su
construire
de
pont.
Pitäisi
olla
vahvana
mutta
mua
pelottaa.
Je
devrais
être
forte,
mais
j'ai
peur.
Voiko
hautajaiset
peruuttaa?
Peut-on
annuler
les
funérailles
?
Seison
rakkauden
haudalla.
Je
me
tiens
sur
la
tombe
de
l'amour.
Sinä
sen
toisella
puolella.
Tu
es
de
l'autre
côté.
Rakkauden
haudalla.
Sur
la
tombe
de
l'amour.
Me
ollaan
kohta
vapaita.
Nous
serons
bientôt
libres.
Me
ollaan
vihdoinkin
vapaita.
Nous
sommes
enfin
libres.
Me
ollaan
vihdoinkin
vapaita.
Nous
sommes
enfin
libres.
Me
ollaan
vihdoinkin
vapaita.
Nous
sommes
enfin
libres.
Me
ollaan
vihdoinkin
vapaita.
Nous
sommes
enfin
libres.
Seison
rakkauden
haudalla.
Je
me
tiens
sur
la
tombe
de
l'amour.
Sinä
sen
toisella
puolella.
Tu
es
de
l'autre
côté.
Rakkauden
haudalla.
Sur
la
tombe
de
l'amour.
Me
ollaan
kohta
vapaita.
Nous
serons
bientôt
libres.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.