Lyrics and translation Anna Puu - Kolme Vuodenaikaa

Kolme Vuodenaikaa

Rakastatko mua vielä silloin,
Kun yö painaa sydäntäni?
Se määrää kaikki valot sammuttamaan,
Ja hiljaisena vaatii mua vaikenemaan kanssaan.

Rakastatko mua vielä silloin,
Kun lehteni on jo pudonneet?
Kun hiukset ovat harmaat ja haalistuneet?
Oot nähnyt jo kevään, on jälkeen sen

Kolme muuta vuodenaikaa
Kolme muuta vuodenaikaa
Kolme muuta

Meidän maailmassa
Valo synnyttää pimeyden.
Ja rumuus on sisar kauneuden,
Kevät on vain yksi, on jälkeen sen

Kolme muuta vuodenaikaa
Kolme muuta vuodenaikaa
Kolme muuta vuodenaikaa
Kolme muuta

Kolme muuta vuodenaikaa
Kolme muuta

Trois Saisons

M'aimes-tu encore à ce moment-là,
Quand la nuit pèse sur mon cœur ?
Elle ordonne à toutes les lumières de s'éteindre,
Et me demande silencieusement de me taire avec elle.

M'aimes-tu encore à ce moment-là,
Quand mes feuilles sont déjà tombées ?
Quand mes cheveux sont gris et fanés ?
Tu as déjà vu le printemps, il est après cela

Trois autres saisons
Trois autres saisons
Trois autres

Dans notre monde
La lumière engendre les ténèbres.
Et la laideur est la sœur de la beauté,
Le printemps n'est qu'un, il est après cela

Trois autres saisons
Trois autres saisons
Trois autres saisons
Trois autres

Trois autres saisons
Trois autres