Anna Puu - Kun Ei Niin Ei - translation of the lyrics into French
Anna Puu Kun Ei Niin Ei

Anna Puu - Kun Ei Niin Ei

Lyrics and translation Anna Puu - Kun Ei Niin Ei




Kun Ei Niin Ei
Quand ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas
Heräsin unesta
Je me suis réveillée du sommeil
Siinä kaikki oli paremmin
Tout était meilleur là-bas
Mut ei mut ei
Mais non, mais non
Poistin numeron
J'ai supprimé le numéro
Ja poistin kaikki kuvatkin
Et j'ai supprimé toutes les photos aussi
Mut ei mut ei mut ei mut ei
Mais non, mais non, mais non, mais non
Järki tiesi jo sen
La raison le savait déjà
Tiesi aikoja sitten
Le savait il y a longtemps
Päivät vaihtuu kuukausiin
Les jours se transforment en mois
Matka päästä sydämeen
Le chemin de la tête au cœur
Kestää kauan mutkineen
Prend longtemps avec ses méandres
Et musta lähde milloinkaan
Tu ne partiras jamais de moi
Kun ei niin ei niin ei niin ei
Quand ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas
Kun ei niin ei niin ei niin ei
Quand ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas
Join ja poltin ja bailasin
J'ai bu, fumé et fait la fête
Luulin että silleen unohtaa
Je pensais que je l'oublierais comme ça
Mut ei mut ei
Mais non, mais non
Vaihdoin lakanat
J'ai changé les draps
Kokeilin mun viereen muitakin
J'ai essayé d'autres personnes à côté de moi
Mut ei mut ei mut ei mut ei
Mais non, mais non, mais non, mais non
Järki tiesi jo sen
La raison le savait déjà
Tiesi aikoja sitten
Le savait il y a longtemps
Päivät vaihtuu kuukausiin
Les jours se transforment en mois
Matka päästä sydämeen
Le chemin de la tête au cœur
Kestää kauan mutkineen
Prend longtemps avec ses méandres
Et musta lähde milloinkaan
Tu ne partiras jamais de moi
Vaikka muutan eri kaupunkiin
Même si je déménage dans une autre ville
Ihastun toisiin ihmisiin
Si j'ai des amourettes avec d'autres personnes
Niin ei
Alors non
Niin ei niin ei niin ei
Alors non, alors non, alors non, alors non
Meen toisen kanssa naimisiin
Je me marie avec quelqu'un d'autre
Saan kolme lasta tietenkin
J'ai trois enfants bien sûr
Niin ei
Alors non
Niin ei niin ei niin ei
Alors non, alors non, alors non, alors non
Järki tiesi jo sen
La raison le savait déjà
Tiesi aikoja sitten
Le savait il y a longtemps
Päivät vaihtuu kuukausiin
Les jours se transforment en mois
Matka päästä sydämeen
Le chemin de la tête au cœur
Kestää kauan mutkineen
Prend longtemps avec ses méandres
Et musta lähde milloinkaan
Tu ne partiras jamais de moi




Writer(s): Jukka Immonen, Lasse Kurki, Anna Puustjarvi
Anna Puu - Nälkäinen Sydän
Album
Nälkäinen Sydän
date of release
10-08-2018

1 Nälkäinen Sydän
2 Kun Ei Niin Ei
3 Oispa Sulla Tyttöystävä
4 Siiamilaiset Kaksoset
5 Tarviin Vielä Yhden Yön Aikaa
6 Ajolaulu
7 Me Ollaan Runo
8 Valoton
9 Keho Puhuu
10 Kultareunukset
11 Ethän Unohda
Attention! Feel free to leave feedback.