Lyrics and translation Anna Puu - Matkalla

Matkalla

Istun ratin takana, puoli viiden ruuhkassa
Vasen kaista liikkuu, minä pysyn paikallaan
Puhallan höyryä ikkunaan, kirjoitan siihen nimen
Piirrän viereen sydämen ja sitten pyyhin sen
Jos olin matkalla, en enää muista minne, ja pääsenkö koskaan perille
En saa sua pois en pois en ajatuksistani saa sua pois
Jos olin matkalla, en enää tiedä minne ja viekö tää tie koskaan perille
En saa sua pois en pois en ajatuksistani saa sua pois
En ajatuksistani saa sua pois
Rullaan auki ikkunan, avaan napin paidasta
Miten pilvetkin nuo muodoillaan mua susta muistuttaa
Joku soittaa torveaan, jono taitaa liikahtaa
Mut jos seuraan niin se tarkoittaa, ajan kauemmas sinusta
Jos olin matkalla, en enää muista minne, ja pääsenkö koskaan perille
En saa sua pois en pois en ajatuksistani saa sua pois
Jos olin matkalla, en enää tiedä minne ja viekö tää tie koskaan perille
En saa sua pois en pois en ajatuksistani saa sua pois
En ajatuksistani saa sua pois
Jos olin matkalla, en enää muista minne, ja pääsenkö koskaan perille
En saa sua pois en pois en ajatuksistani saa sua pois
Jos olin matkalla, en enää tiedä minne ja viekö tää tie koskaan perille
En saa sua pois en pois en ajatuksistani saa sua pois
En ajatuksistani saa sua pois

Sur la route

Je suis au volant, dans les embouteillages de 17h
La voie de gauche avance, je reste bloquée
Je souffle de la vapeur sur la vitre, j'y écris ton nom
Je dessine un cœur à côté et puis je l'efface
Si j'étais sur la route, je ne me souviens plus où j'allais, et si j'arriverai un jour
Je n'arrive pas à te faire partir, à te faire partir de mes pensées, je n'arrive pas à te faire partir
Si j'étais sur la route, je ne sais plus où j'allais et si cette route me mènera un jour à destination
Je n'arrive pas à te faire partir, à te faire partir de mes pensées, je n'arrive pas à te faire partir
Je n'arrive pas à te faire partir de mes pensées
J'ouvre la fenêtre, je déboutonne mon chemisier
Comment même ces nuages avec leurs formes me rappellent-ils toi
Quelqu'un klaxonne, la file semble bouger
Mais si je suis le mouvement, ça signifie que je m'éloigne de toi
Si j'étais sur la route, je ne me souviens plus où j'allais, et si j'arriverai un jour
Je n'arrive pas à te faire partir, à te faire partir de mes pensées, je n'arrive pas à te faire partir
Si j'étais sur la route, je ne sais plus où j'allais et si cette route me mènera un jour à destination
Je n'arrive pas à te faire partir, à te faire partir de mes pensées, je n'arrive pas à te faire partir
Je n'arrive pas à te faire partir de mes pensées
Si j'étais sur la route, je ne me souviens plus où j'allais, et si j'arriverai un jour
Je n'arrive pas à te faire partir, à te faire partir de mes pensées, je n'arrive pas à te faire partir
Si j'étais sur la route, je ne sais plus où j'allais et si cette route me mènera un jour à destination
Je n'arrive pas à te faire partir, à te faire partir de mes pensées, je n'arrive pas à te faire partir
Je n'arrive pas à te faire partir de mes pensées