Lyrics and translation Anna Puu - Nuori Loiri

Nuori Loiri

Sä näytit nuorelta Loirilta, mulle juuri oikeelta.
Tuoksui kesäilta ja loisti kuunsilta.
Eka tanssi kertoi sen: sä särkisit mun sydämen.
Vaikket sitä edes itse tahdo. Vaikket sitä itse tahtoisikaan.

Ja niin olit kaikki mitä halusin, kaikki mitä tarvitsin.
Mutta minä olin sekasin ja mokasin kaiken, kun mä kaikkea epäilin.

Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!

Sä kuuntelit mun juttuja. Sä kuuntelit niitä todella.
Hurmasit mun perheeni. Isä sano: "Tol on hyvät geenit."
Kun näin kukkia maljassa. "Mitä nyt olet katumassa?"
Sanoin. Ja sanat, kun ne pääsi suusta, mietin onko pääni puusta.

Ou!

Ja niin olit kaikki mitä halusin, kaikki mitä tarvitsin.
Mutta minä olin sekasin ja mokasin kaiken, kun mä kaikkea epäilin.

Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!

Viime viikkona tunnuit oudolta. Sanoit: "Kulta, pitää jutella."
Luulin, että mä saisin lähteä, mutta päätitkin kosia.

Ja niin olit kaikki mitä halusin, kaikki mitä tarvitsin.
Olit kaikki mitä halusin, kaikki mitä tarvitsin.
Mutta minä olin sekasin ja mokasin kaiken, kun mä "Ei." sulle vastasin.

Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!
Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!

Молодой Лойри

Ты выглядел как молодой Лойри, именно таким, каким мне нужно.
Пахло летним вечером и сияла лунная дорожка.
Первый танец сказал мне: ты разобьешь мое сердце.
Хотя ты этого даже не хочешь. Хотя ты этого даже не хотел бы.

И ты был всем, чего я хотела, всем, что мне было нужно.
Но я была не в себе и все испортила, потому что я во всем сомневалась.

О-о-оу, оу! О-о-оу, оу!

Ты слушал мои истории. Ты действительно слушал их.
Очаровал мою семью. Папа сказал: "У него хорошие гены".
Когда я увидела цветы в бокале. "Что, теперь ты жалеешь?"
Сказала я. И слова, когда они сорвались с губ, я подумала, что у меня не все дома.

Оу!

И ты был всем, чего я хотела, всем, что мне было нужно.
Но я была не в себе и все испортила, потому что я во всем сомневалась.

О-о-оу, оу! О-о-оу, оу!

На прошлой неделе ты казался странным. Сказал: "Дорогая, нам нужно поговорить".
Я думала, что мне придется уйти, но ты решил сделать предложение.

И ты был всем, чего я хотела, всем, что мне было нужно.
Ты был всем, чего я хотела, всем, что мне было нужно.
Но я была не в себе и все испортила, когда ответила тебе "Нет".

О-о-оу, оу! О-о-оу, оу!
О-о-оу, оу! О-о-оу, оу!