Lyrics and translation Anna Puu - Näkymätön (Musiikkia elokuvasta Vinski ja näkymättömyyspulveri)

Näkymätön (Musiikkia elokuvasta Vinski ja näkymättömyyspulveri)

Sinä päivänä ku synnyin
Mun päälle ripoteltiin taikapölyä
Siitä asti mä sain voiman olla tyttö läpinäkyvä
Kutsuin vieraakseni juhliin
Mun mielikuvitusystävät ne tietää
Miten välillä on vaikee olla sellasii ku ne ja minä

Mä kasvoin vaatteisiin, jotka mut piilottaa
Mut nyt oon ne ekaa kertaa valmis riisumaan

Mä aion olla rohkee, sut päästän
Mun seinän läpi suoraan sydämeen
Mitä siellä sä näät, ei oo muut nähny sua ennen
Kun katsot mua niin en enää pelkää
Mä talutan sut paikkaan pimeeseen
Mitä siellä sä näät, annan kokonaan sulle sen
Enää en
Oo näkymätön

Supersankarilla on voimaa
Mut pinnan alla sekin tuntee kipua
Vois sydän murtuu, haavat vuotaa verta
Mut kyl neki paranee

Mä kasvoin vaatteisiin, jotka mut piilottaa
Mut nyt oon ne ekaa kertaa valmis riisumaan

Mä aion olla rohkee, sut päästän
Mun seinän läpi suoraan sydämeen
Mitä siellä sä näät, ei oo muut nähny sua ennen
Kun katsot mua niin en enää pelkää
Mä talutan sut paikkaan pimeeseen
Mitä siellä sä näät, annan kokonaan sulle sen
Enää en

Nyt se on tässä kaikki
Ja tällanen mä oon
Se on tässä kaikki

Mä aion olla rohkee, sut päästän
Mun seinän läpi suoraan sydämeen
Mitä siellä sä näät, ei oo muut nähny sua ennen
Kun katsot mua niin en enää pelkää
Mä talutan sut paikkaan pimeeseen
Mitä siellä sä näät, annan kokonaan sulle sen
Enää en
Oo näkymätön

Invisible (Musique du film Vinski et la poudre d'invisibilité)

Le jour où je suis né
On a saupoudré de la poussière magique sur moi
Depuis, j'ai le pouvoir d'être une fille invisible
J'ai invité des invités à ma fête
Mes amis imaginaires, ils savent
Comme il est parfois difficile d'être comme eux et moi

J'ai grandi dans des vêtements qui me cachaient
Mais maintenant, pour la première fois, je suis prête à les enlever

Je vais être courageuse, je te laisse entrer
À travers mon mur, directement dans mon cœur
Ce que tu vois là-bas, personne ne t'a jamais vu auparavant
Quand tu me regardes, je n'ai plus peur
Je te conduis dans un endroit sombre
Ce que tu vois là-bas, je te le donne entièrement
Je ne suis plus
Invisible

Un super-héros a du pouvoir
Mais sous la surface, il ressent aussi la douleur
Le cœur pourrait se briser, les blessures saigner
Mais ils guérissent aussi

J'ai grandi dans des vêtements qui me cachaient
Mais maintenant, pour la première fois, je suis prête à les enlever

Je vais être courageuse, je te laisse entrer
À travers mon mur, directement dans mon cœur
Ce que tu vois là-bas, personne ne t'a jamais vu auparavant
Quand tu me regardes, je n'ai plus peur
Je te conduis dans un endroit sombre
Ce que tu vois là-bas, je te le donne entièrement
Je ne suis plus

Voilà tout
Et voilà comme je suis
Voilà tout

Je vais être courageuse, je te laisse entrer
À travers mon mur, directement dans mon cœur
Ce que tu vois là-bas, personne ne t'a jamais vu auparavant
Quand tu me regardes, je n'ai plus peur
Je te conduis dans un endroit sombre
Ce que tu vois là-bas, je te le donne entièrement
Je ne suis plus
Invisible