Lyrics and translation Anna Puu - Oispa Sulla Tyttöystävä
Oispa
sulla
tyttöystävä
I
wish
you
had
a
girlfriend
Oispa
se
täällä
I
wish
she
was
here
Onko
se
täällä?
Is
she
here?
Silloin
mun
ei
tarttis
väistellä
Then
I
wouldn't
have
to
dodge
Noita
sun
silmiä
Those
eyes
of
yours
Vihreitä
silmiä
Green
eyes
Mikä
sun
nimi
on?
What's
your
name?
Mun
ei
tarvi
tietää
I
don't
need
to
know
Mikä
puhelinnumero?
What's
your
phone
number?
En
tee
sillä
mitään
I
won't
do
anything
with
it
Etten
suutu
jos
en
halua
So
that
I
don't
get
angry
if
I
don't
want
to
Sun
kanssasi
jutella
Talk
to
you
Leikin
et
oot
jonkun
muun
I
pretend
that
you're
someone
else
Tää
on
vain
itsesuojelua
This
is
just
self-preservation
Pysyn
toisella
puolella
lattiaa
I
stay
on
the
other
side
of
the
floor
Tanssin
kuin
et
oisi
olemassakaan
I
dance
like
you
don't
exist
Koska
mul
on
kotona
yks
joka
odottaa
Because
I
have
someone
at
home
who's
waiting
Ja
vaikka
säki
oisit
varmaan
ihana
And
even
though
you're
probably
wonderful
too
Niin
se
on
parempaa
He
is
better
Jotain
parempaa
Something
better
Jotain
paljon
parempaa
Something
much
better
Mun
beibi
se
on
parempaa
My
baby,
he's
better
Oispa
sulla
tyttöystävä
I
wish
you
had
a
girlfriend
Se
tulis
hakemaan
She
would
come
and
get
you
Sut
kotiin
hakemaan
She
would
come
and
get
you
home
Silloin
mun
ei
tarttis
kattella
Then
I
wouldn't
have
to
look
at
Mun
omii
jalkoja
My
own
feet
Kun
sua
en
uskalla
Because
I
don't
dare
look
at
you
Mikä
mun
nimi
on?
What's
my
name?
Sun
ei
tarvi
tietää
You
don't
need
to
know
Mikä
puhelinnumero?
What's
my
phone
number?
Et
tee
sillä
mitään
You
won't
do
anything
with
it
Ei
sun
kannata
ees
kokeilla
You
shouldn't
even
try
Mun
kanssani
jutella
To
talk
to
me
Leikin
et
oon
jonkun
muun
I
pretend
that
I'm
someone
else
Tää
on
vaan
itsesuojelua
This
is
just
self-preservation
Pysyn
toisella
puolen
lattiaa
I
stay
on
the
other
side
of
the
floor
Tanssin
kuin
et
oisi
olemassakaan
I
dance
like
you
don't
exist
Koska
mul
on
kotona
yks
joka
odottaa
Because
I
have
someone
at
home
who's
waiting
Ja
vaikka
säki
oisit
varmaan
ihana
And
even
though
you're
probably
wonderful
too
Niin
se
on
parempaa
He
is
better
Jotain
parempaa
Something
better
Jotain
paljon
parempaa
Something
much
better
Mun
beibi
se
on
parempaa
My
baby,
he's
better
Joku
jota
rakastaa
Someone
to
love
Ja
se
rakastaa
mua
And
he
loves
me
Ei
mulle
kelpaa
muut
I
don't
need
anyone
else
Ja
se
haluaa
mua
And
he
wants
me
Joku
jota
rakastaa
Someone
to
love
Ja
se
rakastaa
mua
And
he
loves
me
Ei
mulle
kelpaa
muut
I
don't
need
anyone
else
Ja
se
haluaa
mua
And
he
wants
me
Joku
jota
rakastaa
Someone
to
love
Ja
se
rakastaa
mua
And
he
loves
me
Ei
mulle
kelpaa
muut
I
don't
need
anyone
else
Ja
se
haluaa
mua
And
he
wants
me
Joku
jota
rakastaa
Someone
to
love
Ja
se
rakastaa
mua
And
he
loves
me
Ei
mulle
kelpaa
muut
I
don't
need
anyone
else
Ja
se
haluaa
mua
And
he
wants
me
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.