Lyrics and translation Anna Puu - Onnen viipaleet
Joskus
yksi
riittää,
joskus
viisi
ei
Иногда
достаточно
одного,
иногда-пяти.
Tällaisena
päivänä
kun
yhdet
aamuun
vei
В
такой
день,
как
этот,
когда
такой
день
длился
до
утра
.
Kaduttaa
niin
vietävästi,
mutta
kun
ei
voi
Мне
очень
жаль,
но
я
не
могу.
Pää
on
lasinsirpaleina,
kirkonkellot
soi
Голова-битое
стекло,
звонят
церковные
колокола.
Tiedän
piti
soittaa,
piti
tulla
bussilla
Я
знаю,
что
должен
был
позвонить,
я
должен
был
сесть
на
автобус.
Sellaisessa
seurassa
käy
tunnit
vartissa
Это
та
компания,
с
которой
ты
проводишь
часы
за
15
минут.
Tanssitti
niin
vietävästi
kun
vanha
souli
soi
Она
танцевала
так
усердно,
когда
старая
душа
играла.
Mieli
onnenviipaleina
jarruttaa
ei
voi
* Разум
- это
кусочек
удачи,
** ты
не
можешь
затормозить,
*
Joo,
mä
tiedän,
tiedän
pitäis
ryhdistäytyä
Да,
я
знаю,
я
знаю,
что
должен
взять
себя
в
руки.
On
pikkutunteihin
niin
helppo
eksyä
Так
легко
потеряться
в
предрассветные
часы.
Tanssijalat
eivät
kellosta
piittaa
Танцующие
ноги
не
заботятся
о
часах
Ne
kuulee
basson
puhuvan
Они
слышат
басы.
Sitten
viikko
rauhaa,
tulee
tarpeeseen
Тогда
неделя
спокойствия
пригодится.
Käytän
meidät
ulkona
ja
nukkumaankin
meen
Я
использую
нас
снаружи
и
пойду
спать.
Rakastan
niin
palavasti
kunnes
uskot
sen
Я
люблю
тебя
так
сильно,
пока
ты
не
поверишь
в
это.
Pysyn
aina
vierelläsi
Я
всегда
буду
рядом
с
тобой.
Vaikka
joskus
en
Хотя
иногда
я
этого
не
делаю.
Joo,
mä
tiedän,
tiedän
pitäis
ryhdistäytyä
Да,
я
знаю,
я
знаю,
что
должен
взять
себя
в
руки.
On
pikkutunteihin
niin
helppo
eksyä
Так
легко
потеряться
в
предрассветные
часы.
Mun
tanssijalat
eivät
kellosta
piittaa
Мои
танцующие
ноги
не
заботятся
о
часах.
Ne
tuntee
basson
kutsuvan
Они
чувствуют
зов
Басов.
Joo,
mä
tiedän,
tiedän...
Да,
я
знаю,
я
знаю...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): lasse kurki, heimo hatakka, anna puu
Album
Sahara
date of release
24-05-2010
Attention! Feel free to leave feedback.