Lyrics and translation Anna Puu - Palava Tuuli

Palava Tuuli

Sinä yönä
Minä valvoin
Olin yksin
Ja paljon kaipasin sua

Vierelleni
Sinä yönä
Ja etsin kaikkialta sua

Vierelleni
Kävelin eteenpäin
Eikä kukaan voinut mua pysäyttää

Palava tuuli puita heiluttaa
Palava tuuli tien reunalla
äänesi kuulin ja mä tiesin sen
Olet polttava mua,
Polttava mun sydämein.

Taivaan tähdet, valkoisina
Loistivat meille
Kuin meitä katsellen
Vielä paljon, olisin ollut
Sulle paljon paljon enemmän

Palava tuuli puita heiluttaa
Palava tuuli tien reunalla
äänesi kuulin ja mä tiesin sen
Olet polttava mun sydämein

Palava tuuli puita heiluttaa
Palava tuuli tien reunalla
äänesi kuulin ja mä tiesin sen
Olet polttava mua,
Polttava mun sydämein

Palava tuuli ja mä tiesin sen
Olet polttava mua, polttava mua,
Polttava mun sydämein.

Vent brûlant

Cette nuit-là
J'ai veillé
J'étais seule
Et je t'ai beaucoup manqué

À mes côtés
Cette nuit-là
Et je t'ai cherché partout

À mes côtés
J'ai marché en avant
Et personne ne pouvait m'arrêter

Le vent brûlant agite les arbres
Le vent brûlant au bord du chemin
J'ai entendu ta voix et je le savais
Tu me brûles,
Tu brûles mon cœur.

Les étoiles du ciel, blanches
Brillant pour nous
Comme si elles nous regardaient
J'aurais été encore beaucoup
Beaucoup plus pour toi

Le vent brûlant agite les arbres
Le vent brûlant au bord du chemin
J'ai entendu ta voix et je le savais
Tu brûles mon cœur

Le vent brûlant agite les arbres
Le vent brûlant au bord du chemin
J'ai entendu ta voix et je le savais
Tu me brûles,
Tu brûles mon cœur

Le vent brûlant et je le savais
Tu me brûles, tu me brûles,
Tu brûles mon cœur.