Lyrics and translation Anna Puu - Pimeys Peittää Maan

Pimeys Peittää Maan

Mun päivistäni aurinko jäi pois.
Se häipyi samalla kun sinäkin.
Nyt varjoissa mä liikun, palelen,
Koleat illat ja aamutkin.

Vailla aurinkoo sairaan yksin oon.
Vailla aurinkoo.

Taivas on aivan valoton.
Loista kuukaan ei. Kuka hohteen siltä vei?
Ja kuinka käy, jos sinua ei näy ja pimeys peittää maan?
Ja pimeys peittää maan.

En ilman sua nyt osaa suunnistaa.
En tiedä minne lähteä.
Tuu takaisin ja valaise mun maa.
Seuraan sua kuin tähteä.

Vailla aurinkoo sairaan yksin oon.
Vailla aurinkoo.

Taivas on aivan valoton.
Loista kuukaan ei. Kuka hohteen siltä vei?
Ja kuinka käy, jos sinua ei näy ja pimeys peittää maan?
Ja pimeys peittää maan.

Taivas on aivan valoton.
Loista kuukaan ei. Kuka hohteen siltä vei?
Ja kuinka käy, jos sinua ei näy ja pimeys peittää maan?
Ja pimeys peittää maan.

Les ténèbres couvrent la terre

Le soleil a disparu de mes journées.
Il a disparu en même temps que toi.
Maintenant je me déplace dans les ombres, je suis glacée,
Soirs et matins froids.

Sans le soleil, je suis malade et seule.
Sans le soleil.

Le ciel est complètement dépourvu de lumière.
La lune ne brille pas. Qui a pris son éclat?
Et que se passera-t-il si je ne te vois pas et que les ténèbres couvrent la terre?
Et les ténèbres couvrent la terre.

Je ne sais pas naviguer sans toi maintenant.
Je ne sais pas où aller.
Reviens et éclaire ma terre.
Je te suivrai comme une étoile.

Sans le soleil, je suis malade et seule.
Sans le soleil.

Le ciel est complètement dépourvu de lumière.
La lune ne brille pas. Qui a pris son éclat?
Et que se passera-t-il si je ne te vois pas et que les ténèbres couvrent la terre?
Et les ténèbres couvrent la terre.

Le ciel est complètement dépourvu de lumière.
La lune ne brille pas. Qui a pris son éclat?
Et que se passera-t-il si je ne te vois pas et que les ténèbres couvrent la terre?
Et les ténèbres couvrent la terre.