Lyrics and translation Anna Puu - Ruusunen

Ruususen laulla, prinssiä vailla
Unta mä elämästä nään
En tahtois nukkuu, vaan suudelmiin hukkuu
Ikiuneen ilman häntä jään.

Heräsin tänään hellään suudelmaan
Useinhan minä suukkosia saan
Mutta tämä oli kuitenkin toista kuin muut
Veri kulki kuohuen ja virkosivat luut.

Et koskaan arvaa kenet siinä näin!
Prinssini uljas hän seisoi edessäin
Sadan vuoden unen hän suuteli pois
Niin kuin niitä vuosia ollutkaan ei ois.

Nukuitko hyvin? Kysyi hymyillen
Satayksi vuotta ja liioittele en
Väsymyksen syitä hän ei kysellyt
Minä sanoin: prinssi, suutele mua nyt!

Et koskaan arvaa...

Minä voin olla vaikka tuhat vee,
Mutta sittenkään sitä virhettä en tee
Etten mä heräis hellään suudelmaan,
Jos vain sen rakkaalta prinssiltäni saan.

Et koskaan arvaa...

Поездка Спящей красавицы без принца.
Я мечтаю о жизни,
я не хочу спать, но я тону в поцелуях.
Я никогда не усну без него.

Сегодня я проснулась от нежного поцелуя.
Я часто получаю поцелуи.
Но это отличалось от других.
Потекла кровь, и кости ожили.

Ты никогда не догадаешься, кого я видел!
Мой принц, мой доблестный принц, стоял передо мной.
Сотню лет сна он поцеловал.
Как будто тех лет никогда и не было.

"Ты хорошо спала?" - спросила она с улыбкой.
Сто один год, и я не переусердствую.
Он не спросил, почему устал.
Я сказала: "принц, Поцелуй меня!"

Ты никогда не догадаешься...

Я могу быть тысячью Ви,
Но я не допущу такой ошибки.
Чтобы я не проснулась от нежного поцелуя ,
Если только я могу получить его от моего любимого принца.

Ты никогда не догадаешься...