Anna Puu - Siiamilaiset Kaksoset - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anna Puu - Siiamilaiset Kaksoset




Siiamilaiset Kaksoset
Jumeaux Siamois
On jo myöhä
Il est déjà tard
Ehkä liian myöhä
Peut-être trop tard
Mikään ei oo enää entisellään
Rien n'est plus comme avant
Ooo
Oh
On aamuviisi
Il est cinq heures du matin
En mee kotiini
Je ne rentre pas chez moi
Mikään ei oo enää entisellään
Rien n'est plus comme avant
Vaik tunnettu on vuosi
Même si on se connaît depuis un an
En oo tuntenu näin vuosiin
Je ne me suis pas sentie comme ça depuis des années
Nyt pyörii
Maintenant, ça tourne
Päässä pyörii
Ça tourne dans ma tête
Me ollaan liian hyvii ystävii
On est trop bons amis
Siiamilaisii kaksosii
Jumeaux siamois
Enemmän enemmän enemmän kuin ystävii
Plus que des amis, plus que des amis, plus que des amis
Ehkä ollaan niitä ihmisii
Peut-être que nous sommes ces personnes
Jotka on vaa sydämestä kii
Qui sont juste liées par le cœur
Enemmän enemmän enemmän kuin ystävii
Plus que des amis, plus que des amis, plus que des amis
(Enemmän enemmän kuin ystävii)
(Plus que des amis)
Enemmän enemmän enemmän kuin ystävii
Plus que des amis, plus que des amis, plus que des amis
Enemmän enemmän enemmän kuin ystävii
Plus que des amis, plus que des amis, plus que des amis
(Tell me what you want)
(Dis-moi ce que tu veux)
Kaadan vielä
Je vais encore verser
Vähän lisää vielä
Encore un peu
Mikään ei tuu palaa entiselleen
Rien ne reviendra jamais comme avant
Ooo
Oh
Kun aamuviisi
Quand il est cinq heures du matin
Viet mut kotiisi
Tu me ramènes chez toi
Mikään ei tuu palaa entiselleen
Rien ne reviendra jamais comme avant
Vaik menny on jo aikaa
Même si du temps a passé
Saat uuden tunteen aikaan
Tu provoques une nouvelle sensation
Nyt pyörii
Maintenant, ça tourne
Päässä pyörii
Ça tourne dans ma tête
Me ollaan liian hyvii ystävii
On est trop bons amis
Siiamilaisii kaksosii
Jumeaux siamois
Enemmän enemmän enemmän kuin ystävii
Plus que des amis, plus que des amis, plus que des amis
Ehkä ollaan niitä ihmisii
Peut-être que nous sommes ces personnes
Jotka on vaa sydämestä kii
Qui sont juste liées par le cœur
Enemmän enemmän enemmän kuin ystävii
Plus que des amis, plus que des amis, plus que des amis
(Enemmän kuin ystävii)
(Plus que des amis)
Enemmän enemmän enemmän kuin ystävii
Plus que des amis, plus que des amis, plus que des amis
(Enemmän enemmän kuin ystävii)
(Plus que des amis)
Enemmän enemmän enemmän kuin ystävii
Plus que des amis, plus que des amis, plus que des amis
haluun olla enemmän ku ystävii
Je veux être plus que des amis





Writer(s): Jukka Immonen, Teemu Brunila, Anna Puustjarvi


Attention! Feel free to leave feedback.