Lyrics and translation Anna Puu - Suukko

Suukko

Suutele mua, pyydän nyt.
On hetki sen.
Ei sun tarvii empiä.
Minä emmi en.

Voidaan tässä olla kaksistaan.
Antaa muiden mennä menojaan.
Voidaan tässä olla kaksistaan.
Mitä tarvitaan? Yksi suukko vaan,
Jotta jaksetaan.

Katso minua silmiin.
Olen tässä nyt.
Se on toinen nainen,
Joka sut on pettänyt.

Voidaan tässä olla kaksistaan.
Antaa muiden mennä menojaan.
Voidaan tässä olla kaksistaan.
Mitä tarvitaan? Yksi suukko vaan,
Jotta jaksetaan.

Ei sil oo välii mitä jälkeesi on jäänyt.
Taaksepäin jos kävelet, niin väärään suuntaan käännyt.
Tärkeää on ainoastaan, kuinka otat jatkon vastaan.
Siis yks suukko vaan.

Voidaan tässä olla kaksistaan.
Antaa muiden mennä menojaan.
Voidaan tässä olla kaksistaan.
Antaa muiden mennä menojaan.
Mitä tarvitaan? Yksi suukko vaan,
Jotta jaksetaan.
Mitä tarvitaan? Yksi suukko vaan.

Baiser

Embrasse-moi, je te prie.
Il est temps.
Tu n'as pas besoin d'hésiter.
Je n'hésite pas.

On peut être seuls ici.
Laisse les autres aller.
On peut être seuls ici.
De quoi avons-nous besoin? Juste un baiser,
Pour avoir la force de continuer.

Regarde-moi dans les yeux.
Je suis ici maintenant.
C'est une autre femme,
Qui t'a trompé.

On peut être seuls ici.
Laisse les autres aller.
On peut être seuls ici.
De quoi avons-nous besoin? Juste un baiser,
Pour avoir la force de continuer.

Peu importe ce que tu as laissé derrière toi.
Si tu marches en arrière, tu te diriges dans la mauvaise direction.
L'important est seulement comment tu acceptes l'avenir.
Juste un baiser.

On peut être seuls ici.
Laisse les autres aller.
On peut être seuls ici.
Laisse les autres aller.
De quoi avons-nous besoin? Juste un baiser,
Pour avoir la force de continuer.
De quoi avons-nous besoin? Juste un baiser.