Säännöt Rakkaudelle - Anna Puu translation in German

Säännöt Rakkaudelle

Me emme saa haluta toisiamme
Niin että valehdellaan
Kotona koskaan rakkaillemme
Tämä on sääntö ensimmäinen
Emme saa sanoa toisillemme
"Mitäpä jos kaiken riisuisimme?"
Avaamme viimeisenkin portin
Tämä on sääntö numero kaks

Meidän täytyy keksiä säännöt rakkaudelle
Ja rakastaa niiden rajoissa
Hiljentää risteyksiin ajoissa
Meidän täytyy keksiä säännöt rakkaudelle
Ja rakastaa niiden rajoissa
Kääntyä kotiin ajoissa

Me emme saa katsoa toisiamme
Niin että totuuden paljastamme
Laskemme sisään ja iäksi viereen
Tämä sääntö kolmas jo on
Emme saa tarvita toisiamme
Niin että vajotaan
Emmekä elää voi omillamme
Tämä on sääntö lohduttomin

Meidän täytyy keksiä säännöt rakkaudelle
Ja rakastaa niiden rajoissa
Hiljentää risteyksiin ajoissa
Meidän täytyy keksiä säännöt rakkaudelle
Ja rakastaa niiden rajoissa
Kääntyä kotiin ajoissa

Meidän täytyy keksiä säännöt rakkaudelle
Ja rakastaa niiden rajoissa
Hiljentää risteyksiin ajoissa
Meidän täytyy keksiä säännöt rakkaudelle
Ja rakastaa niiden rajoissa
Kääntyä kotiin ajoissa

Emme saa hylätä toisiamme
Entä jos sittenkin rakastumme?
Jos alussa yhdeksi meidät luotiin
Tämä on sääntö viimeinen

Meidän täytyy keksiä säännöt rakkaudelle
Ja rakastaa niiden rajoissa
Hiljentää risteyksiin ajoissa
Meidän täytyy keksiä säännöt rakkaudelle
Ja rakastaa niiden rajoissa
Kääntyä kotiin ajoissa

Regeln für die Liebe

Wir dürfen einander nicht begehren
So dass wir lügen müssen
Zu Hause jemals unseren Lieben gegenüber
Das ist die erste Regel
Wir dürfen einander nicht sagen
"Was wäre, wenn wir alles ablegten?"
Wir öffnen auch das letzte Tor
Das ist Regel Nummer zwei

Wir müssen Regeln für die Liebe erfinden
Und innerhalb ihrer Grenzen lieben
An Kreuzungen rechtzeitig langsamer werden
Wir müssen Regeln für die Liebe erfinden
Und innerhalb ihrer Grenzen lieben
Rechtzeitig nach Hause umkehren

Wir dürfen einander nicht ansehen
So dass wir die Wahrheit enthüllen
Dass wir einander hereinlassen und für immer beieinander bleiben
Das ist schon die dritte Regel
Wir dürfen einander nicht brauchen
So dass wir versinken
Und nicht mehr allein leben können
Das ist die trostloseste Regel

Wir müssen Regeln für die Liebe erfinden
Und innerhalb ihrer Grenzen lieben
An Kreuzungen rechtzeitig langsamer werden
Wir müssen Regeln für die Liebe erfinden
Und innerhalb ihrer Grenzen lieben
Rechtzeitig nach Hause umkehren

Wir müssen Regeln für die Liebe erfinden
Und innerhalb ihrer Grenzen lieben
An Kreuzungen rechtzeitig langsamer werden
Wir müssen Regeln für die Liebe erfinden
Und innerhalb ihrer Grenzen lieben
Rechtzeitig nach Hause umkehren

Wir dürfen einander nicht verlassen
Was ist, wenn wir uns doch verlieben?
Wenn wir am Anfang als eins erschaffen wurden
Das ist die letzte Regel

Wir müssen Regeln für die Liebe erfinden
Und innerhalb ihrer Grenzen lieben
An Kreuzungen rechtzeitig langsamer werden
Wir müssen Regeln für die Liebe erfinden
Und innerhalb ihrer Grenzen lieben
Rechtzeitig nach Hause umkehren