Lyrics and translation Anna Puu - Vieraiden valoon

Vieraiden valoon

Kodista pois kunhan johonkin kävelen,
Jo huuto hiipuu ja tympeä melu sen.

Pimeinä ikkunat monet näin myöhään on,
Uneen ne suostuivat mentyä auringon.

Pääsen silmillä sisälle vieraiden huoneisiin
Istun pöytään, valitsen että kuulun tähän kotiin
Tyyneen, vieraiden valoon.

Takaisin tahtois en kääntyä tänäänkään
Ja ehkä eksyn, en en entiseen löydäkään.

Pääsen silmillä sisälle...

Siellä on lämmin, ja koska ne toivoo
Ja pyytää niin, mä sinne jään.

On kaula paljaana, avopäin kävelen.

Pääsen silmillä sisälle... x 2

Dans la lumière des étrangers

Je m'éloigne de la maison, dès que je marche quelque part,
Le cri s'estompe et le bruit sourd l'accompagne.

J'ai vu tant de fenêtres sombres si tard,
Elles se sont abandonnées au sommeil après le coucher du soleil.

Je peux entrer dans les chambres des étrangers avec mes yeux
Je m'assois à la table, je choisis d'appartenir à cette maison
Tranquille, dans la lumière des étrangers.

Je ne veux pas me retourner aujourd'hui
Et peut-être que je me perds, je ne retrouverai jamais l'ancien.

Je peux entrer avec mes yeux...

Il y fait chaud, et comme ils le souhaitent
Et demandent, je reste là.

Mon cou est nu, je marche à visage découvert.

Je peux entrer avec mes yeux... x 2