Lyrics and translation Anna Puu - Vuoroin Vieraissa

Vuoroin Vieraissa

Mun kulta on niin ilkee ja kaltoin kohtelee,
Mun kultani on ilkee, mua kaltoin kohtelee
Ja aina miten sattuu
Hän tulee ja hän menee
Mun kulta on niin ilkee ja kaltoin kohtelee.

Pikkulinnut laulaa ja vaisto sanoo niin
Nuo pikkulinnut laulaa, naisen vaisto sanoo niin
Hän suudelmansa tuhlaa
Kai muihin naikkosiin
Pikkulinnut laulaa, naisen vaisto sanoo niin.

Mut yhtä hän ei tiedä enkä rupee kertomaan
Ei yhtä hän ei tiedä enkä viitti kertookaan
Kuka mua lämmittää
Keltä sokeria saan
Yhtä hän ei tiedä enkä rupee kertomaan.

Joka tyttö tarvii rakkautta ytimiin
Sanoin:
Joka nainen tahtoo hellyyttä huokosiin
Jos en kotoa saa
Voin mennä naapuriin
Ja siellä turvautua mun kullan kaveriin

En alternance chez les autres

Mon chéri est tellement méchant et me traite mal,
Mon chéri est méchant, il me traite mal
Et toujours comme ça arrive
Il vient et il part
Mon chéri est tellement méchant et me traite mal.

Les petits oiseaux chantent et l'instinct le dit
Ces petits oiseaux chantent, l'instinct d'une femme le dit
Il gaspille ses baisers
Probablement sur d'autres femmes
Les petits oiseaux chantent, l'instinct d'une femme le dit.

Mais une chose qu'il ne sait pas et que je ne lui dirai pas
Il ne sait pas une chose et je ne veux pas le lui dire
Qui me réchauffe
De qui je reçois du sucre
Il ne sait pas une chose et je ne lui dirai pas.

Chaque fille a besoin d'amour dans son cœur
J'ai dit:
Chaque femme veut de la tendresse dans ses pores
Si je ne l'obtiens pas de la maison
Je peux aller chez le voisin
Et là trouver refuge avec l'ami de mon chéri