Distance Makes the Heart Grow - Anna Renae translation in French

Distance Makes the Heart Grow

You feel so close today
Thought I saw you in a crowd
But you're half a world away
I didn't know until now
Just how much distance makes the heart grow fonder
Oh, distance makes the heart grow fonder

I feel so fine today
With a smile upon my lips
Well you know it makes a change
Wonderful feelings like this
Exist when distance makes the heart grow fonder
Oh, distance makes the heart grow

I know that we are stronger than the
Miles between us and I know
No amount of distance can come
Between us

I feel alone today
I never said that it was easy
But it's a beautiful day
And where you are, I know you need me
Because distance makes the heart grow fonder
Oh, distance makes the heart beat further
Oh, distance is the one thing keeping us apart
But distance keeps you in my heart

La distance rend le cœur plus affectueux

Tu me sembles si proche aujourd'hui
J'ai cru te voir dans la foule
Mais tu es à l'autre bout du monde
Je ne savais pas jusqu'à maintenant
À quel point la distance rend le cœur plus affectueux
Oh, la distance rend le cœur plus affectueux

Je me sens si bien aujourd'hui
Avec un sourire sur les lèvres
Tu sais que cela change tout
Ces merveilleux sentiments comme ceux-ci
Existent quand la distance rend le cœur plus affectueux
Oh, la distance rend le cœur plus affectueux

Je sais que nous sommes plus forts que
Les kilomètres qui nous séparent, et je sais
Qu'aucune distance ne peut s'interposer
Entre nous

Je me sens seule aujourd'hui
Je n'ai jamais dit que c'était facile
Mais c'est une belle journée
Et là où tu es, je sais que tu as besoin de moi
Parce que la distance rend le cœur plus affectueux
Oh, la distance fait battre le cœur plus fort
Oh, la distance est la seule chose qui nous sépare
Mais la distance te garde dans mon cœur