Lyrics and translation Anna Renae - For Now

For Now

Time, time's a hateful thing
And I'm through trying to cheat it, oh
Cause so, so much it's taken from me
And you, you'll be the last thing

But things break down
Everything has to end somehow

One day we'll wake up and find all of this gone
Some day we'll be facing the days alone
But for now, we'll sit and smile
At these beautiful things that we're feeling for the first time
In such a long while

Miles, oh thousands and more
I'm told, will be a whole world's distance
And so, all this time I've been afraid
In case these memories are too sweet to last

Cause things, things break down
Everything has to end somehow

One day we'll wake up and find all of this gone
Some day we'll be facing the days alone
But for now, we'll sit and smile
At these beautiful things that we're feeling for the first time
In such a long while
Such a long while

Two years could bring such torment
But a patient heart can remain dormant

One day we'll wake up and find all of this gone
Some day we could wake up and be moving on

One day we'll wake up and find all of this gone
Some day we'll be facing ourselves alone
Oh, but for now we'll sit and smile

Pour l'instant

Le temps, le temps est une chose haineuse
Et j'en ai fini d'essayer de le tromper, oh
Parce que tellement, tellement de choses il m'a prises
Et toi, tu seras la dernière chose

Mais les choses se brisent
Tout doit finir un jour

Un jour, on se réveillera et on découvrira que tout cela a disparu
Un jour, on fera face aux jours seuls
Mais pour l'instant, on s'assiéra et on sourira
À ces belles choses que l'on ressent pour la première fois
Depuis si longtemps

Des kilomètres, oh des milliers et plus
On me dit, ce sera la distance d'un monde entier
Et donc, tout ce temps j'ai eu peur
Au cas où ces souvenirs soient trop doux pour durer

Parce que les choses, les choses se brisent
Tout doit finir un jour

Un jour, on se réveillera et on découvrira que tout cela a disparu
Un jour, on se réveillera et on sera en train de passer à autre chose
Mais pour l'instant, on s'assiéra et on sourira
À ces belles choses que l'on ressent pour la première fois
Depuis si longtemps
Depuis si longtemps

Deux ans pourraient apporter tant de tourments
Mais un cœur patient peut rester dormant

Un jour, on se réveillera et on découvrira que tout cela a disparu
Un jour, on pourrait se réveiller et être en train de passer à autre chose

Un jour, on se réveillera et on découvrira que tout cela a disparu
Un jour, on se retrouvera face à soi-même, seul
Oh, mais pour l'instant on s'assiéra et on sourira