Lyrics and translation Anna Renae - Homeward Bound

Homeward Bound

Dark, cold night at the station platform
Waiting for a way to get home
Ticket in hand, my thread of hope telling me I'll be there soon

People walking by, but no-one notices my
Heart smiling, cause I won't be lonely for much longer
I'll soon be in the arms of the ones I love

Oh, oh
I'll say goodbye to this city for a while
Oh, oh
Back to the life that used to be mine

Pass by the time, fly through the miles
'Til I'm back there in that little town
That calls me 'friend', welcomes me back again
How I smile to say I'm homeward bound
Oh, oh

The stone cold heart of the night shines down upon me
As I step out into that familiar air
And the silence greets me with open arms, and I know I'm home

Oh, oh
I'll say goodbye to this new life for a while
Oh, oh
Back to the smiles that make the world right

Pass by the time, fly through the miles
'Til I'm back there in that little town
That calls me 'friend', welcomes me back again
How I smile to say I'm homeward bound
Oh, oh
I smile to say I'm homeward bound
Oh, oh

I guess it's true, distance makes the heart grow fonder
And my heart is here in this little town by the sea
Here it will stay, though far away I may wander
And the memories of my life here will stay with me

Oh, oh
I'll say goodbye

Pass by the time, fly through the miles
'Til I'm back there in that little town
That calls me 'friend', welcomes me back again
How I smile to say I'm homeward bound
I smile to say I'm homeward bound
Oh, oh

Дорога домой

Темная, холодная ночь на перроне вокзала,
Жду возможности добраться домой.
Билет в руке, моя ниточка надежды шепчет, что скоро я буду там.

Люди проходят мимо, но никто не замечает моей
Улыбки в сердце, ведь я не буду одинока еще долго.
Скоро я буду в объятиях тех, кого люблю.

О, о
Я попрощаюсь с этим городом на время.
О, о
Вернусь к жизни, которая была моей.

Время пролетит, мили умчатся,
Пока я не вернусь в тот маленький городок,
Который зовет меня «другом», приветствует меня снова.
Как же я рада сказать, что я на пути домой.
О, о

Холодное сердце ночи освещает меня,
Когда я выхожу на этот знакомый воздух.
И тишина встречает меня с распростертыми объятиями, и я знаю, что я дома.

О, о
Я попрощаюсь с этой новой жизнью на время.
О, о
Вернусь к улыбкам, которые делают мир прекрасным.

Время пролетит, мили умчатся,
Пока я не вернусь в тот маленький городок,
Который зовет меня «другом», приветствует меня снова.
Как же я рада сказать, что я на пути домой.
О, о
Я рада сказать, что я на пути домой.
О, о

Полагаю, это правда, разлука укрепляет чувства,
И мое сердце здесь, в этом маленьком городке у моря.
Здесь оно останется, как бы далеко я ни блуждала,
И воспоминания о моей жизни здесь останутся со мной.

О, о
Я попрощаюсь.

Время пролетит, мили умчатся,
Пока я не вернусь в тот маленький городок,
Который зовет меня «другом», приветствует меня снова.
Как же я рада сказать, что я на пути домой.
Я рада сказать, что я на пути домой.
О, о