Lyrics and translation Anna Renae - Where to Belong

Where to Belong

Fairground rides and inner city lights and I′m already homesick
Passers-by, a numbness in their eyes, slowly losing touch with magic
This same routine, from day to day
Concrete walls blocking the sun from their face
The city is no friend of freedom

Rainproof coats and mud track roads and I'm already lonely
Towns that go as far as you could throw with no-one there to know me
This same routine, just getting by
Deprived of the motion of life
The country is no place to build a kingdom

Between every place that ever I′ve called home, I'm torn
The world's too big to know where to belong

Work-filled days, surviving separate ways, all spending life together
From fields of maize to little cafes, people of the world prosper
Same old routine, for everyone
Learning what we should become
Enduring life and finding out it goes on

Every place on earth the wind may choose to blow, people grow
We find ourselves a little lost in the search for some home
And between every place that I have called my own, I′m torn
The world′s too big to know where to belong
The world's too big to know where I belong

Où appartenir

Manèges et lumières de la ville, et je suis déjà nostalgique de chez moi
Des passants, un regard vide dans leurs yeux, perdant lentement le contact avec la magie
Cette même routine, jour après jour
Des murs de béton bloquant le soleil de leurs visages
La ville n'est pas l'amie de la liberté

Manteaux imperméables et chemins de terre boueux, et je suis déjà seule
Des villes qui s'étendent aussi loin que l'on peut lancer un caillou, sans personne pour me connaître
Cette même routine, juste pour survivre
Privée du mouvement de la vie
La campagne n'est pas l'endroit pour construire un royaume

Entre chaque endroit que j'ai appelé mon foyer, je suis déchirée
Le monde est trop grand pour savoir où appartenir

Des journées remplies de travail, survivant séparément, tous passant la vie ensemble
Des champs de maïs aux petits cafés, les peuples du monde prospèrent
La même vieille routine, pour tout le monde
Apprendre ce que nous devrions devenir
Endurer la vie et découvrir qu'elle continue

Partout sur Terre, où le vent décide de souffler, les gens grandissent
On se retrouve un peu perdus dans la quête d'un foyer
Et entre chaque endroit que j'ai appelé mon foyer, je suis déchirée
Le monde est trop grand pour savoir où appartenir
Le monde est trop grand pour savoir où j'appartiens