Lyrics and translation Anna Renee - Addicted to Heartbreak

Addicted to Heartbreak

Haven't heard from you in a hundred days
Out of the blue, you show your face
It's taken this long to get you out my veins
You're playing my heart like a symphony

These violins, oh
You're gonna break their strings

Loving you
Is the thrill of the chase
And I wish I could change
Don't ask me why,
It's something I could not explain
I must be addicted
To heartbreak
I must be addicted
To heartbreak

I'd fogotten I could get this high
One taste of you, no it can't be right
For you to leave me alone
To crash tonight
My butterflies, oh
You're gonna break their wings

Loving you
Is the thrill of the chase
And I wish I could change
Don't ask me why,
It's something I could not explain
I must be addicted
To heartbreak
I must be addicted
To heartbreak

Here I go,
Pretending,
We could be something
Sure I know
Soon you'll be leaving
Here you go
Fooling me into believe
Pulling me into the deep end
Rehab
I'll be checking back in

Loving you
Is the thrill of the chase
And I wish I could change
Don't ask me why,
It's something I could not explain
Chasing the high
Is something I cannot escape
I must be addicted
To heartbreak
I know I'm addicted
To heartbreak

Пристрастие к разбитому сердцу

Не слышала о тебе сто дней,
Внезапно ты появляешься снова.
Мне потребовалось столько времени, чтобы вывести тебя из своих вен,
Ты играешь моим сердцем, как симфонией.

Эти скрипки, о,
Ты порвешь их струны.

Любить тебя
– это азарт погони,
И я хотела бы измениться.
Не спрашивай меня почему,
Это то, что я не могу объяснить.
Должно быть, я пристрастилась
К разбитому сердцу.
Должно быть, я пристрастилась
К разбитому сердцу.

Я забыла, что могу так парить,
Один глоток тебя, нет, это неправильно,
Что ты оставляешь меня одну,
Чтобы разбиться сегодня вечером.
Мои бабочки, о,
Ты сломаешь им крылья.

Любить тебя
– это азарт погони,
И я хотела бы измениться.
Не спрашивай меня почему,
Это то, что я не могу объяснить.
Должно быть, я пристрастилась
К разбитому сердцу.
Должно быть, я пристрастилась
К разбитому сердцу.

Вот и я,
Притворяюсь,
Что мы могли бы быть чем-то.
Конечно, я знаю,
Скоро ты уйдешь.
Вот и ты,
Заставляешь меня поверить,
Толкаешь меня на глубокий конец.
Реабилитация,
Я вернусь туда.

Любить тебя
– это азарт погони,
И я хотела бы измениться.
Не спрашивай меня почему,
Это то, что я не могу объяснить.
Гнаться за кайфом
– это то, от чего я не могу убежать.
Должно быть, я пристрастилась
К разбитому сердцу.
Я знаю, что я пристрастилась
К разбитому сердцу.