Lyrics and translation Anna Renee - Sharks

Sharks

This place is full of sharks
Good thing I know how to swim

Dogs try to charm me with their bark
Only want to get in

Somehow you think if you play your cards right
You won't sleep alone tonight
But you're alone, even when she holds you tight
Somehow you think this is the way you ought to live
But you never give, you never give

This room is full of empty glasses
Good thing I know when to stop

Try to charm me with your glances
But they don't mean a lot

Somehow you think you'e entitled to
Do the things you do
Only smile in the face of what you want
Somehow you think you've got all the right moves
But that only proves,
You've got a long way to go, long way to go, long way to go

Take down your, your armor
Show a softer side
Why don't you just pretend
You've got nothing to hide
Take down your, your armor
All you're protecting's your pride
Take down your, your armor

This bed is full of broken hearts
I think it's time to change the sheets

I saw right through you from the start
You didn't even have to speak

So now you think that if you buy me a drink,
Then I will sink, right into your arms.
Somehow you think you're story's not getting old,
But truth be told, I've heard it all before.
Heard it all before.

Take down your, your armor
Show a softer side
Why don't you just pretend
You've got nothing to hide
Take down your, your armor
All you're protecting's your pride
Take down your, your armor
Take down your, your armor
Take down your, your armor
Take down your, your armor

This place is full of sharks
Good thing I know how to swim

Requins

Cet endroit est plein de requins
Heureusement, je sais nager

Les chiens essaient de me charmer avec leur aboiement
Ils veulent juste entrer

Pour une raison inconnue, tu penses que si tu joues bien tes cartes
Tu ne dormiras pas seul ce soir
Mais tu es seul, même quand elle te serre fort dans ses bras
Pour une raison inconnue, tu penses que c'est comme ça que tu devrais vivre
Mais tu ne donnes jamais, tu ne donnes jamais

Cette pièce est pleine de verres vides
Heureusement, je sais quand m'arrêter

Tu essaies de me charmer avec tes regards
Mais ils ne veulent pas dire grand-chose

Pour une raison inconnue, tu penses avoir droit à
Faire ce que tu fais
Sourire seulement face à ce que tu veux
Pour une raison inconnue, tu penses avoir tous les bons mouvements
Mais ça ne fait que prouver,
Tu as beaucoup de chemin à parcourir, beaucoup de chemin à parcourir, beaucoup de chemin à parcourir

Enlève ton, ton armure
Montre un côté plus doux
Pourquoi ne ferais-tu pas semblant
Que tu n'as rien à cacher
Enlève ton, ton armure
Tout ce que tu protèges, c'est ta fierté
Enlève ton, ton armure

Ce lit est plein de cœurs brisés
Je pense qu'il est temps de changer les draps

Je t'ai vu à travers dès le début
Tu n'avais même pas besoin de parler

Alors maintenant tu penses que si tu m'achètes un verre,
Alors je vais sombrer, dans tes bras.
Pour une raison inconnue, tu penses que ton histoire ne vieillit pas,
Mais à vrai dire, je l'ai déjà entendue.
Je l'ai déjà entendue.

Enlève ton, ton armure
Montre un côté plus doux
Pourquoi ne ferais-tu pas semblant
Que tu n'as rien à cacher
Enlève ton, ton armure
Tout ce que tu protèges, c'est ta fierté
Enlève ton, ton armure
Enlève ton, ton armure
Enlève ton, ton armure
Enlève ton, ton armure

Cet endroit est plein de requins
Heureusement, je sais nager