Lyrics and translation Anna Rossinelli - Hold Your Head Up

Hold Your Head Up

Shimmering, shimmering
Trembling, flickering
We never turn the lights on, lights on
And we never take a look
Shivering, shivering
The heathen zombies waiting to rise up, rise up
I can never take it back
And serve myself into a tragic memory
That the taste in your mouth
Oh bitter sweet
Hold your head up
I'll still be your shoulder
If you feel down you can lean on me
Hold your head up
I'll still be your shoulder
If you feel down you can lean on me
Lean on me
Crawling on the ground
Hoping that I will be found
Waiting for the fire to spark off
Only wondering through the dark
Turn myself into a tragic memory
Left the taste in your mouth
Oh bitter sweet
Hold your head up
I'll still be your shoulder
If you feel down you can lean on me
Hold your head up
I'll still be your shoulder
If you feel down you can lean on me
Don't look back, don't look back
Tomorrow will start off a new day
A new day
Don't be sad, don't be sad
You will be soon on your lane
Heading for a new day
(Heading for a new day)
Hold your head up
I'll still be your shoulder
If you feel down you can lean on me
Hold your head up
I'll still be your shoulder
If you feel down you can lean on me
Hold your head up
I'll still be your shoulder
If you feel down you can lean on me
Hold your head up
I'll still be your shoulder
If you feel down you can lean on me

Tenez la tête haute

Chatoyant, chatoyant
Tremble, scintille
On n'allume jamais les lumières, les lumières
Et on ne jette jamais un coup d'œil
Frissonnant, frissonnant
Les zombies païens attendent de se lever, de se lever
Je ne peux jamais revenir en arrière
Et me servir dans un souvenir tragique
Que le goût dans ta bouche
Oh, amer et doux
Tenez la tête haute
Je serai toujours ton épaule
Si tu te sens mal, tu peux t'appuyer sur moi
Tenez la tête haute
Je serai toujours ton épaule
Si tu te sens mal, tu peux t'appuyer sur moi
Appuie-toi sur moi
Ramper sur le sol
Espérant que l'on me trouvera
Attendant que le feu s'enflamme
Seulement en errant dans l'obscurité
Me transformer en un souvenir tragique
Laissant le goût dans ta bouche
Oh, amer et doux
Tenez la tête haute
Je serai toujours ton épaule
Si tu te sens mal, tu peux t'appuyer sur moi
Tenez la tête haute
Je serai toujours ton épaule
Si tu te sens mal, tu peux t'appuyer sur moi
Ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière
Demain, une nouvelle journée commencera
Une nouvelle journée
Ne sois pas triste, ne sois pas triste
Tu seras bientôt sur ta voie
En route vers une nouvelle journée
(En route vers une nouvelle journée)
Tenez la tête haute
Je serai toujours ton épaule
Si tu te sens mal, tu peux t'appuyer sur moi
Tenez la tête haute
Je serai toujours ton épaule
Si tu te sens mal, tu peux t'appuyer sur moi
Tenez la tête haute
Je serai toujours ton épaule
Si tu te sens mal, tu peux t'appuyer sur moi
Tenez la tête haute
Je serai toujours ton épaule
Si tu te sens mal, tu peux t'appuyer sur moi