Once Twice - Anna Rune translation in German

Once Twice

You draw a picture on the wall
Though black and white still colourful
You capture me inside your bed
While I held on to your hand

Once, twice, our love is better 'cause we're young
Once, twice, we wrote our names upon our hearts

Behind the bed you draw a lake
Where we grow old and lie awake
A lane of trees at the right
Beneath the starry summer night
Dust of chalk in morning light

Once, twice, our love is better 'cause we're young
Once, twice, we wrote our names upon our hearts

On the lake there floats a boat
It has lost its wave and lost its hope
We fix her up with purple paint
Shed the ropes that once constrained
The beauty builders made

Once, twice, our love is better 'cause we're young
Once, twice, we wrote our names upon our hearts

Give me your best shot, give me your best shot

Once, twice, our love is better 'cause we're young
Once, twice, we wrote our names upon our hearts

Einmal Zweimal

Du malst ein Bild an die Wand
Obwohl schwarz-weiß, dennoch farbenfroh
Du fängst mich in deinem Bett
Während ich deine Hand festhielt

Einmal, zweimal, unsre Liebe ist besser, weil wir jung sind
Einmal, zweimal, wir schrieben unsre Namen auf unsre Herzen

Hinter dem Bett malst du einen See
Wo wir alt werden und wach liegen
Eine Baumallee auf der rechten Seite
Unter der sternenklaren Sommernacht
Kreidestaub im Morgenlicht

Einmal, zweimal, unsre Liebe ist besser, weil wir jung sind
Einmal, zweimal, wir schrieben unsre Namen auf unsre Herzen

Auf dem See treibt ein Boot
Es hat seine Welle und seine Hoffnung verloren
Wir richten es mit lila Farbe her
Lösen die Seile, die einst fesselten
Die Schönheit, die die Erbauer machten

Einmal, zweimal, unsre Liebe ist besser, weil wir jung sind
Einmal, zweimal, wir schrieben unsre Namen auf unsre Herzen

Gib mir dein Bestes, gib mir dein Bestes

Einmal, zweimal, unsre Liebe ist besser, weil wir jung sind
Einmal, zweimal, wir schrieben unsre Namen auf unsre Herzen