Lyrics and translation Anna Rune - Recoil

Recoil

I have fired only blanks
Recoil bursting through my hands
Numb and weak and overcome
Blood still running to my thumbs

I will live again
My heart, it pumps again
I will love again
My heart, it pumps again

I will drink a thousand drops
One for every single shot
Ease the life still to be lived
Wrapped up like another's gift

I will live again
My heart, it pumps again
I will love again
My heart, it pumps again

Empty shells and faded stars
Fallen like they're counterparts
Sell but never tell the cost of
Residue and lovers' dust

Отдача

Я стреляла только холостыми,
Отдача бьет по моим рукам.
Онемевшая, слабая, побежденная,
Кровь все еще бежит к моим большим пальцам.

Я буду жить снова,
Мое сердце, оно бьется снова.
Я буду любить снова,
Мое сердце, оно бьется снова.

Я выпью тысячу капель,
По одной за каждый выстрел.
Облегчить жизнь, которую еще предстоит прожить,
Завернутую, как чужой подарок.

Я буду жить снова,
Мое сердце, оно бьется снова.
Я буду любить снова,
Мое сердце, оно бьется снова.

Пустые гильзы и потускневшие звезды,
Упавшие, как их двойники.
Продавать, но никогда не говорить о цене
Остатков и любовной пыли.