Lyrics and translation Anna Sahlene feat. Camilo Ge Bresky, Hilda Henze, Tousin Chiza, Stran Cetin, Sandra Kassman & Encanto - Cast - Vi pratar inte om Bruno

Vi pratar inte om Bruno

Vi pratar inte om Bruno no no no
Prata inte om Bruno, men
Dagen vi gifte oss (dagen vi gifte oss)
Vi var nästan klara och det fanns inga moln denna dag
(Moln var förbjudna, vår dag)
Vi såg Brunos min ett sånt illmarigt flin
(Åska)
Ska du få berätta eller jag?
Förlåt mig kära, prata på
Han säger "regnet kommer snart"
(Hon får huvudbryt)
Det mulnar inom mig såklart (vi fäller upp paraplyt)
En full orkan som snabbt tar fart
Vilken ljuvlig dag, men som vi sa
Vi pratar inte om Bruno no no no no
Prata inte om Bruno

Du, Bruno kunde få mig att rysa eller huttra
Jag som alltid hörde honom lalla runt och muttra
Han var som en vind som yr i sand och låter så
Tss tss tss
Han var så tyngd av sin siargåva
Jobbigt för familjen, ja det vill jag lova
Syner och visioner är ju svåra att förstå
Kan du själv förstå?

En gänglig gestalt, råttor på hans rygg
Han kan skåda allt
Och aldrig är du trygg
Som en mardrömsman
En sann demon är han

Vi pratar inte om Bruno no no no no
Prata inte om Bruno

Min fisk skulle dö, sa han
Sen dog den, tvärt!

Jag skulle bli rund, sa han
Och aldrig mer slank

Jag skulle mista allt mitt hår, sa han
Och se nu på mig!

Han styr ditt öde och allt som väntar dig!

Han har sagt att mitt liv blir en dröm
Med det under som kärleken ger

Han har sagt att min lycka blir stor
Och min kraft ska frodas allt mer
(Ó, Mariano är på väg!)

Han sa att jag får aldrig min prins
Fast han nära mig finns
Han får någon annan

Jag nästan hör hans röst (Du, syrran?)
Ikväll får du hålla dig tyst! (När jag hör hans röst!)

Um, Bruno
När det gäller Bruno
Berätta lite mera om Bruno
Vill veta allt, veta allt om Bruno!

Isabella din pojkvän är här!
Dags för middag!

(En gänglig gestalt)
(Dagen vi gifte oss!)
(Skåda allt)
(Denna dag)
(Förbjudna, vår dag!)
(Bruno, hans min var ett illmarigt flin)
(Ska du få berätta eller jag?)

(Ó, Mariano är påväg)

(Han säger regnet kommer snart)
(Huvudbryt!)
(Det mulnar inom mig, såklart)
(En full orkan som snabbt tar fart!)

Han är här!
(Säg inget om Bruno!)
Åh varför nämnde jag Bruno?
(Vi ska tiga om Bruno!)
Jag borde hållit tyst om Bruno!

On ne parle pas de Bruno

On ne parle pas de Bruno, non non non
Ne parle pas de Bruno, mais
Le jour où nous nous sommes mariés (le jour où nous nous sommes mariés)
Nous étions presque prêts et il n'y avait pas un seul nuage ce jour-là
(Les nuages étaient interdits, notre jour)
Nous avons vu le visage de Bruno, un sourire si malicieux
(Tonnerre)
Est-ce que je raconte ou c'est toi ?
Pardon mon amour, continue
Il dit "la pluie va arriver bientôt"
(Elle est inquiète)
J'ai le cœur qui se serre, bien sûr (nous ouvrons le parapluie)
Un ouragan complet qui prend rapidement de l'ampleur
Quelle belle journée, mais comme on a dit
On ne parle pas de Bruno, non non non non
Ne parle pas de Bruno

Toi, Bruno pouvait me donner des frissons ou me faire trembler
Je l'entendais toujours marmonner et murmurer
Il était comme le vent qui tourbillonne dans le sable et qui fait ce bruit-là
Tss tss tss
Il était si lourd de son don de voyance
C'était difficile pour la famille, je te le promets
Les visions et les prédictions sont difficiles à comprendre
Tu peux comprendre toi-même ?

Une silhouette élancée, des rats sur son dos
Il peut tout voir
Et tu n'es jamais en sécurité
Comme un homme de cauchemar
Un vrai démon est-il

On ne parle pas de Bruno, non non non non
Ne parle pas de Bruno

Mon poisson allait mourir, a-t-il dit
Et puis il est mort, d'un coup !

Je deviendrais ronde, a-t-il dit
Et jamais plus mince

Je perdrais tous mes cheveux, a-t-il dit
Et regarde-moi maintenant !

Il contrôle ton destin et tout ce qui t'attend !

Il a dit que ma vie deviendrait un rêve
Avec la merveille que l'amour apporte

Il a dit que mon bonheur serait immense
Et que ma puissance s'épanouira de plus en plus
(Oh, Mariano est en route !)

Il a dit que je n'aurais jamais mon prince
Même s'il est près de moi
Il aura quelqu'un d'autre

Je l'entends presque (Toi, sœur?)
Reste silencieuse ce soir ! (Quand j'entends sa voix!)

Um, Bruno
En ce qui concerne Bruno
Raconte-moi un peu plus sur Bruno
Je veux tout savoir, tout savoir sur Bruno !

Isabella, ton petit ami est là !
C'est l'heure du dîner !

(Une silhouette élancée)
(Le jour où nous nous sommes mariés !)
(Tout voir)
(Ce jour-là)
(Interdits, notre jour !)
(Bruno, son visage était un sourire malicieux)
(Est-ce que je raconte ou c'est toi ?)

(Oh, Mariano est en route)

(Il dit que la pluie va arriver bientôt)
(Inquiète !)
(J'ai le cœur qui se serre, bien sûr)
(Un ouragan complet qui prend rapidement de l'ampleur !)

Il est là !
(Ne dis rien sur Bruno !)
Oh, pourquoi j'ai mentionné Bruno ?
(On va se taire sur Bruno !)
J'aurais dû me taire sur Bruno !