Lyrics and translation Anna Sahlene - Killing Me Tenderly

Killing Me Tenderly

Mmm
Cloak and dagger man
Your'e just like a toxid drug, to me, (aha)
Your tentalizing eyes, they start a fire in my blood, you see (aha)
And hey, I now a ought to break away
You're killing me tenderly, everytime you look at me
Oh so bittersweet baby, baby. Don't you know what you do to me?
It's cracking my heart in two, just to come close to you
And i can see it in your eyes, the fitul horse in the sky
Trapped in your web, and I don't wanna be relesed, oh no, (aha)
Devour by the game, feeling how the stakes increase, oh yeah (aha)
And hey, I know I oughta breakaway
You killing me tenderly, everytime you look att me
Oh so bittersweet baby, baby. Don't you know what you do to me?
It's cracking my heart in two, just to come close to you
And I can see it in your eyes, a thief of hearts in the sky
And though, reason tells me:
"Get out while you can". But damn you I want you myself...
You killing me tenderly, everytime you look at me (everytime)
Oh so bittersweet baby, baby. Don't you know what you do to me?
It's cracking my heart in two, just to come close to you!
And I can see it in your eyes, a thief of hearts in the sky
You're killing me tenderly

Tu me tues tendrement

Mmm
Homme en cape et d'épée
Tu es comme une drogue toxique pour moi, (aha)
Tes yeux enivrants, ils allument un feu dans mon sang, tu vois (aha)
Et hey, je sais que je devrais m'éloigner
Tu me tues tendrement, chaque fois que tu me regardes
Oh si doux-amer mon chéri, mon chéri. Ne sais-tu pas ce que tu me fais ?
Tu me brises le cœur en deux, juste pour me rapprocher de toi
Et je le vois dans tes yeux, le cheval de bois dans le ciel
Prisonnière dans ta toile, et je ne veux pas être libérée, oh non, (aha)
Dévorée par le jeu, sentant la mise augmenter, oh oui (aha)
Et hey, je sais que je devrais m'éloigner
Tu me tues tendrement, chaque fois que tu me regardes
Oh si doux-amer mon chéri, mon chéri. Ne sais-tu pas ce que tu me fais ?
Tu me brises le cœur en deux, juste pour me rapprocher de toi
Et je le vois dans tes yeux, un voleur de cœurs dans le ciel
Et pourtant, la raison me dit :
« Sors tant que tu le peux ». Mais bon sang, je te veux pour moi...
Tu me tues tendrement, chaque fois que tu me regardes (à chaque fois)
Oh si doux-amer mon chéri, mon chéri. Ne sais-tu pas ce que tu me fais ?
Tu me brises le cœur en deux, juste pour me rapprocher de toi !
Et je le vois dans tes yeux, un voleur de cœurs dans le ciel
Tu me tues tendrement