Lyrics and translation Anna Sahlene - No Ordinary Girl

No Ordinary Girl

I cant believe we've come to this
No one cares to tell right from wrong
Cause it feels like were on a fast train run
Speedin far away from home yeah
Something should be paid to see
But it doesn't make much sense at all
Cause no matter how we twist it
How we turn it around
Were still wonderin whats going on
Oh aint life just crazy
Everyone keeps sayin nothings wrong
Na na na na nana na yeah
Na na na na nana na yeah
Im no ordinary girl caught up in the middle of a middle class crowd cause i dont know how to behave and be good
Just a little out of line tryin to make a living in a cynical world but i don't know how
To pretend im an ordinary girl
Im no ordinary girl
Were strangers when we look inside
No one dares to tell you how they feel
God i wish that we could find a way to put trust
Back into the world
Woah aint life just crazy
Everyone keeps sayin nothings wrong
Nana na na nana na ooh yeah yeah
Na na na na nana
Im no ordinary girl caught up in the middle class crowd cause i dont know how
To behave and be good
Just a little out of line tryin to make a living in a cynical world but i don't know how
To pretend im an ordinary girl
Staring at the Subway sorrow
Imagine then how it would be
Now we can even look at each other
And feel a little, feel a little harmony
Im no ordinary girl caught up in the middle of a middle class crowd cause i dont how to behave and be good
Just a little out of line tryin make a living in a cynical world but i don't know how
To pretend im an ordinary girl
No no
Im no ordinary girl

Je ne suis pas une fille ordinaire

Je n'arrive pas à croire que nous en sommes arrivés là
Personne ne se soucie de dire le bien du mal
Parce que ça ressemble à un train à grande vitesse
Accélérant loin de la maison, oui
Quelque chose devrait être payé pour voir
Mais ça n'a pas beaucoup de sens du tout
Parce que peu importe comment on le tourne
Comment on le retourne
On se demande toujours ce qui se passe
Oh, la vie n'est-elle pas folle
Tout le monde continue de dire qu'il n'y a rien de mal
Na na na na nana na oui
Na na na na nana na oui
Je ne suis pas une fille ordinaire, prise au piège dans la foule de la classe moyenne parce que je ne sais pas comment me comporter et être sage
Juste un peu hors ligne, essayant de gagner sa vie dans un monde cynique, mais je ne sais pas comment
Faire semblant d'être une fille ordinaire
Je ne suis pas une fille ordinaire
Nous sommes des étrangers quand on regarde à l'intérieur
Personne n'ose te dire ce qu'il ressent
Dieu, j'aimerais qu'on trouve un moyen de mettre la confiance
Retour dans le monde
Woah, la vie n'est-elle pas folle
Tout le monde continue de dire qu'il n'y a rien de mal
Nana na na nana na ooh oui oui
Na na na na nana
Je ne suis pas une fille ordinaire, prise au piège dans la foule de la classe moyenne parce que je ne sais pas comment
Me comporter et être sage
Juste un peu hors ligne, essayant de gagner sa vie dans un monde cynique, mais je ne sais pas comment
Faire semblant d'être une fille ordinaire
Fixant le métro de la tristesse
Imagine alors ce que ce serait
Maintenant, on peut même se regarder
Et ressentir un peu, ressentir un peu d'harmonie
Je ne suis pas une fille ordinaire, prise au piège dans la foule de la classe moyenne parce que je ne sais pas comment me comporter et être sage
Juste un peu hors ligne, essayant de gagner sa vie dans un monde cynique, mais je ne sais pas comment
Faire semblant d'être une fille ordinaire
Non non
Je ne suis pas une fille ordinaire