Lyrics and translation Anna Sahlene - No Ordinary Girl

No Ordinary Girl

I cant believe we've come to this
No one cares to tell right from wrong
Cause it feels like were on a fast train run
Speedin far away from home yeah
Something should be paid to see
But it doesn't make much sense at all
Cause no matter how we twist it
How we turn it around
Were still wonderin whats going on
Oh aint life just crazy
Everyone keeps sayin nothings wrong
Na na na na nana na yeah
Na na na na nana na yeah
Im no ordinary girl caught up in the middle of a middle class crowd cause i dont know how to behave and be good
Just a little out of line tryin to make a living in a cynical world but i don't know how
To pretend im an ordinary girl
Im no ordinary girl
Were strangers when we look inside
No one dares to tell you how they feel
God i wish that we could find a way to put trust
Back into the world
Woah aint life just crazy
Everyone keeps sayin nothings wrong
Nana na na nana na ooh yeah yeah
Na na na na nana
Im no ordinary girl caught up in the middle class crowd cause i dont know how
To behave and be good
Just a little out of line tryin to make a living in a cynical world but i don't know how
To pretend im an ordinary girl
Staring at the Subway sorrow
Imagine then how it would be
Now we can even look at each other
And feel a little, feel a little harmony
Im no ordinary girl caught up in the middle of a middle class crowd cause i dont how to behave and be good
Just a little out of line tryin make a living in a cynical world but i don't know how
To pretend im an ordinary girl
No no
Im no ordinary girl

Необычная девчонка

Поверить не могу, что дошли мы до такого:
Всем плевать, как отличить хорошее от плохого.
Мы словно в поезде, что мчится без остановки,
Всё дальше от дома, да...
За зрелище платить бы нужно,
Но это всё не имеет смысла,
Ведь как ни крути,
Как ни верти,
Мы всё равно не понимаем, что происходит.
Разве жизнь не сумасшествие?
И все твердят, что всё нормально...
На-на-на-на-на-на, да...
На-на-на-на-на-на, да...
Я не такая, как все, я затерялась в этой среднестатистической толпе, ведь я не знаю, как вести себя прилично,
Я немного не такая, как все, пытаюсь выжить в этом циничном мире, но я не знаю, как
Притвориться, будто я такая же, как все.
Я не такая, как все...
Мы чужие друг другу, если заглянуть в душу,
Никто не осмелится рассказать тебе о своих чувствах.
Боже, как бы я хотела, чтобы мы снова научились верить
Этому миру!
Ох, разве жизнь не сумасшествие?
И все твердят, что всё нормально...
На-на-на-на-на-на, ох, да, да...
На-на-на-на-на-на...
Я не такая, как все, я затерялась в этой среднестатистической толпе, ведь я не знаю, как
Вести себя прилично.
Я немного не такая, как все, пытаюсь выжить в этом циничном мире, но я не знаю, как
Притвориться, будто я такая же, как все.
Смотрю на тоску в метро,
И представляю, как было бы,
Если бы мы могли смотреть друг другу в глаза
И чувствовать хоть немного, хоть немного гармонии.
Я не такая, как все, я затерялась в этой среднестатистической толпе, ведь я не знаю, как вести себя прилично,
Я немного не такая, как все, пытаюсь выжить в этом циничном мире, но я не знаю, как
Притвориться, будто я такая же, как все.
Нет, нет...
Я не такая, как все.