Lyrics and translation Анна Седокова - С чистого листа

С чистого листа

Начать всё с чистого листа. Тебе поверить и принять;
Что ты обидел не со зла понять.
Начать всё с чистого листа. Перечеркнуть всю нашу боль -
Забыв ту суку, что была с тобой.
Небо над землёй горит неистово.
Я бегу к тебе, бегу под искрами.
Небо над землёй пылает красками.
Мне плевать на то, что мы же разные.
Начать все с чистого листа, его оставить и уйти
Рискнуть, покинуть, убежать, сойти с пути.
Начать всё с чистого листа и в снах счастливых видеть нас;
Но как сказал один мудрец: "Кто предал раз – тот вновь предаст!"
Небо над землёй горит неистово.
Я бегу к тебе, бегу под искрами.
Небо над землёй пылает красками.
Мне плевать на то, что мы же разные.
Я верю в нас, как глупый пёс, что ждет хозяина с войны.
Я верю в то, что ты придёшь - пошутишь, скажешь "Всё, уймись!"
Я верю в то, что на земле есть место, где не правит боль.
Я верю в то, что победит любовь, любовь.
Небо над землёй горит неистово -
Я люблю тебя, люблю так искренне.
Небо над землёй горит неистово.
Я бегу к тебе, бегу под искрами.
Небо над землёй пылает красками.
Мне плевать на то, что мы же разные.

Commencer une nouvelle page

Commencer une nouvelle page. Te croire et t'accepter ;
Comprendre que tu m'as blessé sans le vouloir.
Commencer une nouvelle page. Rayer toute notre douleur -
Oublier cette garce que j'étais avec toi.
Le ciel au-dessus de la terre brûle avec fureur.
Je cours vers toi, je cours sous les étincelles.
Le ciel au-dessus de la terre brûle de couleurs.
Je me fiche de ce que nous sommes différents.
Commencer tout avec une nouvelle page, le laisser et partir
Prendre le risque, partir, s'enfuir, dévier du chemin.
Commencer une nouvelle page et nous voir dans des rêves heureux ;
Mais comme l'a dit un sage : "Qui a trahi une fois - trahira à nouveau !"
Le ciel au-dessus de la terre brûle avec fureur.
Je cours vers toi, je cours sous les étincelles.
Le ciel au-dessus de la terre brûle de couleurs.
Je me fiche de ce que nous sommes différents.
Je crois en nous, comme un chien stupide qui attend son maître de la guerre.
Je crois que tu viendras - tu plaisanteras, tu diras "Tout va bien, calme-toi !"
Je crois qu'il y a un endroit sur terre où la douleur ne règne pas.
Je crois que l'amour vaincra, l'amour.
Le ciel au-dessus de la terre brûle avec fureur -
Je t'aime, je t'aime si sincèrement.
Le ciel au-dessus de la terre brûle avec fureur.
Je cours vers toi, je cours sous les étincelles.
Le ciel au-dessus de la terre brûle de couleurs.
Je me fiche de ce que nous sommes différents.