Lyrics and translation Анна Семенович - Июльское лето
Трезвонит
будильник,
я
снова
вздыхаю,
встаю
на
работу.
Le
réveil
sonne,
je
soupire
à
nouveau,
je
vais
au
travail.
А
солнце
в
окне
ухмыляясь
играет,
зовёт
за
собой.
Et
le
soleil
à
la
fenêtre
me
sourit,
joue,
m'appelle.
Опять
понедельник,
а
я
всё
мечтаю,
когда
же
суббота.
C'est
lundi
encore,
et
je
rêve
toujours
quand
arrive
le
samedi.
И
сердце,
как
птица,
вневоле
томится
июльской
жарой.
Et
mon
cœur,
comme
un
oiseau,
se
languit
involontairement
de
la
chaleur
de
juillet.
Куплю
2 билета
в
бескрайнее
лето
Москва-Симферополь.
J'achète
2 billets
pour
l'été
sans
fin
Moscou-Simféropol.
Сложу
в
чемоданы
очки,
сарафаны,
и
в
аэропорт.
Je
mets
dans
ma
valise
des
lunettes
de
soleil,
des
robes
d'été
et
direction
l'aéroport.
Не
буду
читать
я
прогнозы
погоды,
судьбы
гороскопы.
Je
ne
lirai
pas
les
prévisions
météorologiques,
les
horoscopes
du
destin.
А
просто
уеду
в
обычную
среду
на
южный
курорт.
Mais
je
partirai
simplement
un
mercredi
ordinaire
pour
une
station
balnéaire
du
sud.
А
нам
2 билета
в
июльское
лето.
On
a
2 billets
pour
l'été
de
juillet.
Стоп-режимы,
билеты,
и
город
прощай!
Arrêt
de
l'activité,
billets,
et
au
revoir
la
ville !
А
нам
2 билета
в
июльское
лето.
On
a
2 billets
pour
l'été
de
juillet.
Мы
едем
в
солнечный
рай.
Ай-яй-яй.
On
va
au
paradis
ensoleillé.
Oh !
Oh !
Oh !
Валяться
на
пляже,
ходить
на
массажи,
нырять
в
тёплом
море.
Se
prélasser
sur
la
plage,
aller
se
faire
masser,
plonger
dans
la
mer
chaude.
И
тратить
зарплату
на
сладкую
вату
и
сочный
арбуз.
Et
dépenser
mon
salaire
en
barbe
à
papa
et
en
pastèque
juteuse.
Летать
на
банане
и
катамаране
по
водным
просторам.
Voler
sur
une
banane
et
un
catamaran
sur
les
étendues
d'eau.
А
вечером
слушать
в
прибрежной
кафешке
ламбаду
и
плюс.
Et
le
soir,
écouter
de
la
lambada
et
des
rythmes
latins
dans
un
café
sur
la
plage.
А
нам
2 билета
в
июльское
лето.
On
a
2 billets
pour
l'été
de
juillet.
Стоп-режимы,
билеты,
и
город
прощай!
Arrêt
de
l'activité,
billets,
et
au
revoir
la
ville !
А
нам
2 билета
в
июльское
лето.
On
a
2 billets
pour
l'été
de
juillet.
Мы
едем
в
солнечный
рай.
Ай-яй-яй.
On
va
au
paradis
ensoleillé.
Oh !
Oh !
Oh !
Ай-яй-яй.
Ай-яй-яй.
Ай-яй-яй.
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
Держитесь
все!
Мы
едем
отдыхать!
Tenez
bon !
On
part
en
vacances !
А
нам
2 билета
в
июльское
лето.
On
a
2 billets
pour
l'été
de
juillet.
Стоп-режимы,
билеты,
и
город
прощай!
Arrêt
de
l'activité,
billets,
et
au
revoir
la
ville !
А
нам
2 билета
в
июльское
лето.
On
a
2 billets
pour
l'été
de
juillet.
Мы
едем
в
солнечный
рай.
Ай-яй-яй.
On
va
au
paradis
ensoleillé.
Oh !
Oh !
Oh !
А
нам
2 билета
в
июльское
лето.
On
a
2 billets
pour
l'été
de
juillet.
Стоп-режимы,
билеты,
и
город
прощай!
Arrêt
de
l'activité,
billets,
et
au
revoir
la
ville !
А
нам
2 билета
в
июльское
лето.
On
a
2 billets
pour
l'été
de
juillet.
Мы
едем
в
солнечный
рай.
Ай-яй-яй.
On
va
au
paradis
ensoleillé.
Oh !
Oh !
Oh !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.