Lyrics and translation Anna Serafinska - Mgła (Ty Na Mnie Patrz)

Mgła (Ty Na Mnie Patrz)

Jak gęsta mgła co pieści suche trawy
Ty ostój mnie zagadek mych ciekawych
Zaczytaj się w nienapisanych baśniach
Rozkołysz też w zaspanych, ciepłych ustach

Zaciekaw mnie ogromem pięknych marzeń
I podziel się swym kalendarzem zdarzeń
Nie chowaj się ze smutkiem gdzieś w zanadrze
Nie pozwól zranić duszy żadnej zadrze

Ty na mnie patrz, a ja na ciebie
Ty do mnie mów o ciepłym chlebie
Ty ze mną graj w kolory złote
I nasyć mnie, a zasnę potem
Ty na mnie patrz, a ja na ciebie
Mów ciągle mi o wspólnym niebie
I zamień w jawę przeświadczenie
Że ty i ja to dopełnienie

Zaciekaw mnie ogromem pięknych marzeń
I podziel się swym kalendarzem zdarzeń
Nie chowaj się ze smutkiem gdzieś w zanadrze
Nie pozwól zranić duszy żadnej zadrze
Zostańmy tu i teraz w cichej zmowie
Niech nawet Bóg i diabeł się nie dowie
Że skryliśmy się tu przed przeznaczeniem
By cieniem być dla siebie i schronieniem

Ty na mnie patrz, a ja na ciebie
Ty do mnie mów o ciepłym chlebie
Ty ze mną graj w kolory złote
I nasyć mnie, a zasnę potem
Ty na mnie patrz, a ja na ciebie
Mów ciągle mi o wspólnym niebie
I zamień w jawę przeświadczenie
Że ty i ja to dopełnienie

Zostańmy tu i teraz w cichej zmowie
Niech nawet Bóg i diabeł się nie dowie
Że skryliśmy się tu przed przeznaczeniem
By cieniem być dla siebie i schronieniem

Ty na mnie patrz, a ja na ciebie
Ty do mnie mów o ciepłym chlebie
Ty ze mną graj w kolory złote
I nasyć mnie, a zasnę potem
Ty na mnie patrz, a ja na ciebie
Mów ciągle mi o wspólnym niebie
I zamień w jawę przeświadczenie
Że ty i ja to dopełnienie
Ty na mnie patrz, a ja na ciebie
Ty do mnie mów o ciepłym chlebie
Ty ze mną graj w kolory złote
I nasyć mnie, a zasnę potem
Ty na mnie patrz, a ja na ciebie
Mów ciągle mi o wspólnym niebie
I zamień w jawę przeświadczenie
Że ty i ja to dopełnienie

Туман (Ты На Меня Смотри)

Как густой туман, что ласкает сухие травы,
Ты успокой меня, моих загадок пытливый,
Читай меня, как непрочитанные сказки,
И разбуди в полусонных, тёплых губах ласки.

Заинтригуй меня огромностью прекрасных грёз,
И поделись со мной своим календарём, где всё всерьёз,
Не прячься ты с печалью где-то в стороне,
Не дай душе пораниться от острой щепки на дне.

Ты на меня смотри, а я на тебя,
Ты говори со мной о тёплом хлебе,
Ты играй со мной в цвета золотые,
И насыть меня, а я усну, быть может, ты увидишь сны,
Ты на меня смотри, а я на тебя,
Говори мне всегда о небе для нас двоих,
И обрати в реальность эту уверенность,
Что ты и я - одно мы, как дополнение.

Заинтригуй меня огромностью прекрасных грёз,
И поделись со мной своим календарём, где всё всерьёз,
Не прячься ты с печалью где-то в стороне,
Не дай душе пораниться от острой щепки на дне.
Останемся здесь и сейчас в тихом сговоре,
Пусть даже Бог и дьявол не узнают о нашем споре,
Что мы укрылись здесь от предназначения,
Чтоб тенью быть друг другу и убежищем, без тени сомнения.

Ты на меня смотри, а я на тебя,
Ты говори со мной о тёплом хлебе,
Ты играй со мной в цвета золотые,
И насыть меня, а я усну, быть может, ты увидишь сны,
Ты на меня смотри, а я на тебя,
Говори мне всегда о небе для нас двоих,
И обрати в реальность эту уверенность,
Что ты и я - одно мы, как дополнение.

Останемся здесь и сейчас в тихом сговоре,
Пусть даже Бог и дьявол не узнают о нашем споре,
Что мы укрылись здесь от предназначения,
Чтоб тенью быть друг другу и убежищем, без тени сомнения.

Ты на меня смотри, а я на тебя,
Ты говори со мной о тёплом хлебе,
Ты играй со мной в цвета золотые,
И насыть меня, а я усну, быть может, ты увидишь сны,
Ты на меня смотри, а я на тебя,
Говори мне всегда о небе для нас двоих,
И обрати в реальность эту уверенность,
Что ты и я - одно мы, как дополнение.
Ты на меня смотри, а я на тебя,
Ты говори со мной о тёплом хлебе,
Ты играй со мной в цвета золотые,
И насыть меня, а я усну, быть может, ты увидишь сны,
Ты на меня смотри, а я на тебя,
Говори мне всегда о небе для нас двоих,
И обрати в реальность эту уверенность,
Что ты и я - одно мы, как дополнение.