Dora - Anna Setton translation in German

Dora

Daquele lugar profundo
Na curva que o tempo faz
Sua luz acalmava o escuro
Fazia o oco cantar
Pra voz que já era sua me encontrar

Agora canta sereias
Planetas em cada mão
Seus olhos feitos de estrelas
Sua boca, plena de mar
Seus pés que ainda tocam o que não há

Oh Dora, nome tela puro dom
Melodia do amanhã
Canção com todos os sons

Me ensina o não ter fim do que não fala
Quando eu te der palavras
Será pra o mundo dançar
Nascer só som viver no ar
Nascer só som viver no ar

Agora canta sereias
Planetas em cada mão
Seus olhos feitos de estrelas
Sua boca, plena de mar
Seus pés que ainda tocam o que não há

Oh Dora, nome tela puro dom
Melodia do amanhã
Canção com todos os sons

Me ensina o não ter fim do que não fala
Quando eu te der palavras
Será pra o mundo dançar
Nascer só som viver no ar
Nascer só som viver no ar
Nascer só som viver no ar
Nascer só som viver no ar

Dora

Von jenem tiefen Ort
In der Kurve, die die Zeit zeichnet
Ihr Licht beruhigte die Dunkelheit
Ließ das Leere singen
Dass die Stimme, die schon ihr gehörte, mich findet

Nun singst du Sirenen gleich
Planeten in jeder Hand
Deine Augen aus Sternen gemacht
Dein Mund, voll von Meer
Deine Füße, die noch berühren, was nicht ist

Oh Dora, Name, Leinwand, reine Gabe
Melodie von morgen
Lied mit allen Klängen

Lehre mich die Unendlichkeit dessen, was nicht spricht
Wenn ich dir Worte gebe
Damit die Welt tanzen kann
Als reiner Klang geboren, in der Luft leben
Als reiner Klang geboren, in der Luft leben

Nun singst du Sirenen gleich
Planeten in jeder Hand
Deine Augen aus Sternen gemacht
Dein Mund, voll von Meer
Deine Füße, die noch berühren, was nicht ist

Oh Dora, Name, Leinwand, reine Gabe
Melodie von morgen
Lied mit allen Klängen

Lehre mich die Unendlichkeit dessen, was nicht spricht
Wenn ich dir Worte gebe
Damit die Welt tanzen kann
Als reiner Klang geboren, in der Luft leben
Als reiner Klang geboren, in der Luft leben
Als reiner Klang geboren, in der Luft leben
Als reiner Klang geboren, in der Luft leben