Lyrics and translation Anna Setton - Toada
Madrugada
de
som
e
de
sonhos
Aube
de
son
et
de
rêves
Eu
aqui
e
a
sua
presença
Je
suis
ici
et
ta
présence
Tudo
simples,
tão
forte
e
tão
breve
como
existir
Tout
est
simple,
si
fort
et
si
bref
comme
exister
Bailarinas,
balões,
e
o
tempo
Des
danseuses,
des
ballons,
et
le
temps
Corações,
num
desenho
pequeno
Des
cœurs,
dans
un
petit
dessin
Alegrias
e
formas
tão
simples
Joies
et
formes
si
simples
Me
fazem
sorrir
Me
font
sourire
Noite
de
tanto
mistério
Nuit
de
tant
de
mystère
Vento
convida
a
dançar
Le
vent
invite
à
danser
Canta
a
saudade
nas
folhas,
Il
chante
la
nostalgie
dans
les
feuilles,
Nos
galhos,
na
terra
onde
eu
quero
pisar
Dans
les
branches,
sur
la
terre
où
je
veux
marcher
Clara
água
que
corre
tranquila
Eau
claire
qui
coule
tranquillement
Nuvens
altas,
tão
verdes
as
trilhas
Nuages
hauts,
si
vertes
les
pistes
Vento
fresco
que
a
minha
alma
toca
Vent
frais
qui
touche
mon
âme
E
me
explica
o
amanhã
Et
m'explique
demain
Numa
tarde
qualquer
qualquer
hora
Dans
un
après-midi
quelconque,
à
n'importe
quelle
heure
Da
vontade
dos
velhos
abraços
De
l'envie
de
vieux
câlins
Do
encanto
das
coisas
sonhadas
Du
charme
des
choses
rêvées
Do
amor
que
ficou
De
l'amour
qui
est
resté
Noite
de
tanto
mistério
Nuit
de
tant
de
mystère
Vento
convida
a
dançar
Le
vent
invite
à
danser
Canta
a
saudade
nas
folhas,
Il
chante
la
nostalgie
dans
les
feuilles,
Nos
galhos,
na
terra
onde
eu
quero
pisar
Dans
les
branches,
sur
la
terre
où
je
veux
marcher
Noite
de
tanto
mistério
Nuit
de
tant
de
mystère
Vento
convida
a
dançar
Le
vent
invite
à
danser
Canta
a
saudade
nas
folhas,
Il
chante
la
nostalgie
dans
les
feuilles,
Nos
galhos,
na
terra
onde
eu
quero
pisar
Dans
les
branches,
sur
la
terre
où
je
veux
marcher
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.