Lyrics and translation Anna Setton - Dora
Daquele
lugar
profundo
Из
того
места
глубокого,
Na
curva
que
o
tempo
faz
На
повороте,
что
время
творит,
Sua
luz
acalmava
o
escuro
Твой
свет
успокаивал
мрак,
Fazia
o
oco
cantar
Заставлял
пустоту
петь,
Pra
voz
que
já
era
sua
me
encontrar
Чтобы
голос,
уже
твой,
меня
нашёл.
Agora
canta
sereias
Теперь
поют
сирены,
Planetas
em
cada
mão
Планеты
в
каждой
руке,
Seus
olhos
feitos
de
estrelas
Твои
глаза,
сотканные
из
звёзд,
Sua
boca,
plena
de
mar
Твои
губы,
полные
моря,
Seus
pés
que
ainda
tocam
o
que
não
há
Твои
ноги,
что
всё
ещё
касаются
того,
чего
нет.
O
Dora,
nome
tela
puro
dom
О
Дора,
имя,
полотно,
чистый
дар,
Melodia
do
amanhã
Мелодия
завтрашнего
дня,
Canção
com
todos
os
sons
Песня
со
всеми
звуками,
Me
ensina
o
não
ter
fim
do
que
não
fala
Ты
учишь
меня
бесконечности
того,
что
не
говорит,
Quando
eu
te
der
palavras
Когда
я
подарю
тебе
слова,
Será
pra
o
mundo
dançar
Это
будет
для
танца
мира.
Nascer
só
som
viver
no
ar
Родившись
лишь
звуком,
жить
в
воздухе,
Nascer
só
som
viver
no
ar
Родившись
лишь
звуком,
жить
в
воздухе.
Agora
canta
sereias
Теперь
поют
сирены,
Planetas
em
cada
mão
Планеты
в
каждой
руке,
Seus
olhos
feitos
de
estrelas
Твои
глаза,
сотканные
из
звёзд,
Sua
boca,
plena
de
mar
Твои
губы,
полные
моря,
Seus
pés
que
ainda
tocam
o
que
não
há
Твои
ноги,
что
всё
ещё
касаются
того,
чего
нет.
O
Dora,
nome
tela
puro
dom
О
Дора,
имя,
полотно,
чистый
дар,
Melodia
do
amanhã
Мелодия
завтрашнего
дня,
Canção
com
todos
os
sons
Песня
со
всеми
звуками,
Me
ensina
o
não
ter
fim
do
que
não
fala
Ты
учишь
меня
бесконечности
того,
что
не
говорит,
Quando
eu
te
der
palavras
Когда
я
подарю
тебе
слова,
Será
pra
o
mundo
dançar
Это
будет
для
танца
мира.
Nascer
só
som
viver
no
ar
Родившись
лишь
звуком,
жить
в
воздухе,
Nascer
só
som
viver
no
ar
Родившись
лишь
звуком,
жить
в
воздухе,
Nascer
só
som
viver
no
ar
Родившись
лишь
звуком,
жить
в
воздухе,
Nascer
só
som
viver
no
ar
Родившись
лишь
звуком,
жить
в
воздухе.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.