Lyrics and translation Anna Setton feat. Omara Portuondo - Nocturno Antillano
La
noche
se
tiende
em
silencio
sobre
las
Antillas
La
nuit
s'étend
en
silence
sur
les
Antilles
Las
estrellas
celosas
se
asoman
al
cielo
turqui
Les
étoiles
jalouses
se
penchent
sur
le
ciel
turquoise
La
noche
antillana
mal
vuelta
em
café
oscuro
La
nuit
antillaise,
mal
retournée
en
café
sombre
Los
cielos
criollos
de
Cuba,
Borinquen
y
Haiti
Les
cieux
créoles
de
Cuba,
de
Porto
Rico
et
d'Haïti
Las
palmas
arrullan
Les
palmiers
bercent
Con
son
de
marimba
Au
son
du
marimba
La
noche
antillana
La
nuit
antillaise
Las
olas
borrachas
Les
vagues
ivres
De
espuma
y
de
luna
De
mousse
et
de
lune
Quieren
suspirar
Veulent
soupirer
La
noche
antillana
La
nuit
antillaise
Salpica
de
estrellas
Se
couvre
d'étoiles
Mi
cielo
desnudo
Mon
ciel
nu
Los
cocuyos
perdidos
Les
lucioles
perdues
Son
gotas
de
luna
Sont
des
gouttes
de
lune
Sobre
el
manigual
Sur
le
maniguay
Y
asi
va
mi
cancion
antillana
Et
ainsi
va
ma
chanson
antillaise
Prendida
en
la
brisa
Attisée
par
la
brise
Asi
va
com
reflejos
de
luna
Ainsi
va,
comme
des
reflets
de
lune
De
cielo
y
de
mar
Du
ciel
et
de
la
mer
Las
palmas
arrullan
Les
palmiers
bercent
Con
son
de
marimba
Au
son
du
marimba
La
noche
antillana
La
nuit
antillaise
Las
olas
borrachas
Les
vagues
ivres
De
espuma
y
de
luna
De
mousse
et
de
lune
Quieren
suspirar
Veulent
soupirer
La
noche
antillana
La
nuit
antillaise
Salpica
de
estrellas
Se
couvre
d'étoiles
Mi
cielo
desnudo
Mon
ciel
nu
Los
cocuyos
perdidos
Les
lucioles
perdues
Son
gotas
de
luna
Sont
des
gouttes
de
lune
Sobre
el
manigual
Sur
le
maniguay
Y
asi
va
mi
cancion
antillana
Et
ainsi
va
ma
chanson
antillaise
Prendida
en
la
brisa
Attisée
par
la
brise
Asi
va
com
reflejos
de
luna
Ainsi
va,
comme
des
reflets
de
lune
De
palma
y
de
mar
Du
palmier
et
de
la
mer
Las
palmas
arrullan
Les
palmiers
bercent
Con
son
de
marimba
Au
son
du
marimba
La
noche
antillana
La
nuit
antillaise
Las
olas
borrachas
Les
vagues
ivres
De
espuma
y
de
luna
De
mousse
et
de
lune
Quieren
suspirar
Veulent
soupirer
La
noche
antillana
La
nuit
antillaise
Salpica
de
estrellas
Se
couvre
d'étoiles
Mi
cielo
desnudo
Mon
ciel
nu
Los
cocuyos
perdidos
Les
lucioles
perdues
Son
gotas
de
luna
Sont
des
gouttes
de
lune
Sobre
el
manigual
Sur
le
maniguay
Asi
Ainsi
Asi
Ainsi
Asi
Ainsi
Asi
Ainsi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.