Lyrics and translation Anna Setton - Paisagem Real

Paisagem Real

Canção, meu laço meu descompasso
Respiro, voo livre no azul
No fundo, atravesso, eu me perco
Mares de puro encanto, paisagem real

E se você gostar dos meus versos
Minha vida inteira na suas mãos
Seus olhos, de repente me vejo
Outros céus nos seus beijos, nessa tarde de sol

Olhar pra fora o mundo e ver de dentro
Sentir o cheiro, ouvir a sua voz
Junto pedras, flores e cores
Contos, sonhos e amores
Paisagem real.
Somos pouco ou tudo que há,
Poeira, areia e o som
Do outro lado de cá

Canção, meu laço meu descompasso
Respiro, voo livre no azul
No fundo, atravesso, eu me perco
Mares de puro encanto, paisagem real

E se você gostar dos meus versos
Minha vida inteira na suas mãos
Seus olhos, de repente me vejo
Outros céus nos seus beijos, nessa tarde de sol

Olhar pra fora o mundo e ver de dentro
Sentir o cheiro, ouvir a sua voz
Junto pedras, flores e cores
Contos, sonhos e amores
Paisagem real
Somos pouco ou tudo que há,
Poeira, areia e o som
Do outro lado de cá

Paysage Réel

Chanson, mon lien, mon désaccord
Je respire, je vole librement dans le bleu
Au fond, je traverse, je me perds
Mers de pur enchantement, paysage réel

Et si tu aimes mes vers
Ma vie entière dans tes mains
Tes yeux, soudain je me vois
D'autres cieux dans tes baisers, cet après-midi ensoleillé

Regarder le monde de l'extérieur et voir de l'intérieur
Sentir l'odeur, entendre ta voix
Avec des pierres, des fleurs et des couleurs
Contes, rêves et amours
Paysage réel.
Nous sommes peu ou tout ce qu'il y a,
Poussière, sable et le son
De l'autre côté

Chanson, mon lien, mon désaccord
Je respire, je vole librement dans le bleu
Au fond, je traverse, je me perds
Mers de pur enchantement, paysage réel

Et si tu aimes mes vers
Ma vie entière dans tes mains
Tes yeux, soudain je me vois
D'autres cieux dans tes baisers, cet après-midi ensoleillé

Regarder le monde de l'extérieur et voir de l'intérieur
Sentir l'odeur, entendre ta voix
Avec des pierres, des fleurs et des couleurs
Contes, rêves et amours
Paysage réel
Nous sommes peu ou tout ce qu'il y a,
Poussière, sable et le son
De l'autre côté