Lyrics and translation Anna Sköld - Heart in Space

Heart in Space

She say's my heart is out in space
But she won't tell it to my face
She's rather leave me a little trace
In a painting with or without a vase

Colorful roses on both sides
But the scenery's in black and white
Such a small heart in a crowded space
It looks to me more like a maze

But it's no secret that I'm into mysteries
So it's plausible she drew a map
Like the miniaturist she leaves me tiny clues
In the direction of the what's and the who's

She says my heart is out in space
But I belong to the human race
And though the earth is our birth place
Aren't we all out in space?

It's all a matter of perspectives
Find a new angle of your so called defectives

She says I'm fire of a blue kind
And I can see it in my third eye
She knows my X:es and my Y:s
And even the theory of spirits saying hi

But not all stories can be foreseen
Some go viral like Young Lean
There are things that only will make sense
To yourself but not to your best friends

The waves (the waves) come and go (come and go, come and go)
But she knows better than to tell me I told you so

We bend (we bend), we break (we break)
But we go more intuned and empowered
Together from our mistakes

And if it's one thing that life has taught me, or showed me
How unlikely it may seem
There's always someone who adores your imperfections

You just got to find your tribe

Сердце в космосе

Она говорит, что мое сердце где-то в космосе,
Но она не скажет мне это в лицо.
Она предпочитает оставить мне небольшой знак,
На картине с вазой или без.

Краночные розы с обеих сторон,
Но пейзаж черно-белый.
Такое маленькое сердце в таком огромном пространстве,
Мне это больше напоминает лабиринт.

Но не секрет, что я люблю загадки,
Так что вполне возможно, что она нарисовала карту.
Как миниатюрист, она оставляет мне крошечные подсказки,
Указывая направление к тому, что и кто.

Она говорит, что мое сердце где-то в космосе,
Но я принадлежу к человеческому роду.
И хотя Земля — наша колыбель,
Разве не все мы находимся в космосе?

Все дело в перспективе.
Найди новый угол зрения на свои так называемые недостатки.

Она говорит, что я огонь синего цвета,
И я вижу это своим третьим глазом.
Она знает мои Х и мои Y,
И даже теорию о том, как духи здороваются.

Но не все истории можно предвидеть,
Некоторые становятся вирусными, как Young Lean.
Есть вещи, которые будут иметь смысл
Только для тебя, но не для твоих лучших друзей.

Волны (волны) приходят и уходят (приходят и уходят, приходят и уходят),
Но она слишком умна, чтобы говорить мне: "Я же тебе говорила".

Мы гнемся (мы гнемся), мы ломаемся (мы ломаемся),
Но мы становимся более чуткими и сильными,
Учимся на своих ошибках вместе.

И если жизнь меня чему-то научила, или показала,
Как бы невероятно это ни казалось,
Всегда найдется кто-то, кто обожает твои недостатки.

Тебе просто нужно найти свое племя.