Lyrics and translation Anna Sofia - Self Aware Bitch

Self Aware Bitch

I only wanna feel close friends
The rest just pretend
I turn at people kissing in the stairwell
I want this day to end
Text my mama so I don't lose hope
I didn't learn anything I didn't know
Always yelling, "Get off your phone"
Screw that, I'm going home
Did you hand that in? Nah
I'ma take a zero

Just call me self aware bitch
Sorry, at least I'm being honest
Surrounded by the gossip
At least I say it loud
At least I say it loud
At least I say it

Lunch line is down the block
Get a kick out of the shitty talk
Walk by like nothing's wrong
Like nothing's going on
Yeah, I know you but I won't say hi
Unless I know it's gonna be goodbye
Yeah, I'ma do my thing now
You ain't useful so

Just call me the self aware bitch
Sorry, at least I'm being honest
Surrounded by the gossip
At least I say it loud
At least I say it loud
At least I say it

3:30 stampede
Lucky if I'm out by 4:15
Our same old routine
Next morning just as me
I'm sorry, it's just me
My personality
Oh, don't like it?
Feel free
To leave and let me be so

Call me the self aware bitch
Sorry, at least I'm being honest
Surrounded by the gossip
At least I say it loud
At least I say it loud
At least I say it loud
At least I say it

Самодовольная стерва

Хочу близких друзей рядом,
Остальные лишь притворяются.
Отворачиваюсь от целующихся на лестнице,
Хочу, чтобы этот день закончился.
Пишу маме, чтобы не потерять надежду,
Ничего нового я сегодня не узнала.
Вечно орут: "Отложи телефон!",
К черту все, я иду домой.
Ты сдала это? Неа.
Получу ноль.

Называй меня самодовольной стервой,
Извини, но по крайней мере я честна.
Окружена сплетнями,
Но я хотя бы говорю все вслух.
Но я хотя бы говорю все вслух.
Но я хотя бы говорю.

Очередь за обедом тянется на квартал,
Умиляюсь этим жалким разговорам.
Прохожу мимо, как ни в чем не бывало,
Как будто ничего не происходит.
Да, я тебя знаю, но не поздороваюсь,
Если только это не прощание.
Да, я пойду заниматься своими делами,
Ты мне не нужен, так что...

Зови меня самодовольной стервой,
Извини, но по крайней мере я честна.
Окружена сплетнями,
Но я хотя бы говорю все вслух.
Но я хотя бы говорю все вслух.
Но я хотя бы говорю.

В 3:30 начинается давка,
Повезет, если выберусь к 4:15.
Наша старая добрая рутина,
Следующим утром все то же самое.
Извини, это просто я,
Мой характер.
О, не нравится?
Не стесняйся
Уйти и оставить меня в покое, так что...

Называй меня самодовольной стервой,
Извини, но по крайней мере я честна.
Окружена сплетнями,
Но я хотя бы говорю все вслух.
Но я хотя бы говорю все вслух.
Но я хотя бы говорю все вслух.
Но я хотя бы говорю.