Lyrics and translation Anna Stadling feat. Andreas Mattsson - Den här sången är till dig (Duett med Andreas Mattsson)

Den här sången är till dig (Duett med Andreas Mattsson)

Jag kan nästan inte minnas hur det var när det var lätt
När vi ännu kunde välja och vi oftast valde rätt
När vi längta' till imorgon och imorgon alltid kom
Med ett nytt ljus över taken
Allt var öppet livet långt

Trots att allt dedär är borta
Är du ändå kvar hos mig
Du som orkar, den här sången är till dig

Klart jag orkar, klart vi kan
Vi har ju gått så långt hiop
De här gatorna är våra men du- staden den är stor
Det är lätt att tappa bort sig
Att förlorad det man har
Jag har sett så många falla
Vet hur nära det kan va'

Trots att allting finns därute
Är du ändå kvar hos mig
Du som stannar, den här sången är till dig

Åren går, det kommer nya
Vi ska finnas länge än
Är du säker, kan du lova?
Blir det lättare igen?
Blir det nya som det gamla, lika enkelt att förstå?
Det blir kanske inte samma
Men det blir rätt bra ändå
Trots att allt ibland är hopplöst
Är du ändå kvar hos mig
Du som stannar, den här sången är
Du som orkar, den här sången är
Du som lyssnar, den här sången är till dig

Cette chanson est pour toi (Duo avec Andreas Mattsson)

Je ne me souviens presque plus de ce que c'était quand c'était facile
Quand nous pouvions encore choisir et que nous faisions le bon choix la plupart du temps
Quand nous avions hâte que demain arrive et que demain arrivait toujours
Avec une nouvelle lumière sur les toits
Tout était ouvert, la vie était longue

Même si tout cela est fini
Tu es quand même là avec moi
Toi qui tiens bon, cette chanson est pour toi

Bien sûr que je tiens bon, bien sûr que nous pouvons
Nous avons parcouru tellement de chemin
Ces rues sont les nôtres, mais toi - la ville est grande
Il est facile de se perdre
De perdre ce que l'on a
J'ai vu tellement de gens tomber
Je sais à quel point cela peut être proche

Même si tout est là-bas
Tu es quand même là avec moi
Toi qui reste, cette chanson est pour toi

Les années passent, il y en a de nouvelles
Nous allons rester longtemps encore
Es-tu sûr, peux-tu le promettre ?
Est-ce que ça deviendra plus facile à nouveau ?
Est-ce que le nouveau sera comme l'ancien, aussi facile à comprendre ?
Ce ne sera peut-être pas la même chose
Mais ce sera quand même assez bien
Même si tout est parfois désespéré
Tu es quand même là avec moi
Toi qui reste, cette chanson est
Toi qui tiens bon, cette chanson est
Toi qui écoutes, cette chanson est pour toi