Lyrics and translation Anna Stadling - Drömmarna

Drömmarna

Söndag eftermiddag redan, var det inte bara fredag alldeles nyss?
Somnade i soffan, ville prata men så ofta blir det inget
Veckorna är fullare än nånsin och jag skulle vilja hoppa av
Vinna några hundra tusen, flyga bort i morgonljuset du och jag, du och jag

Drömmarna vi drömde har vi glömt för länge, länge sen
Kan vi försöka, snälla? Vi behöver drömma, kom igen

Minns du att vi sa vi skulle leva varje dag, vi skulle minnas allt
Aldrig bli rutin, vi skulle alltid vara fria alla tider
Ändå är vi här och kämpar på i varsin värld och sällan möts de två
Vi som skulle dela allt, det kändes stort men det var sant
Vi trodde det, vi trodde det

Drömmarna vi drömde har vi glömt för länge, länge sen
Kan vi försöka, snälla? Vi behöver drömma, kom igen
Allt vi har är du och jag och drömmarna, drömmarna

Drömmarna vi drömde har vi glömt för länge, länge sen
Kan vi försöka, snälla? Vi behöver drömma, kom igen
Allt vi har är du och jag och drömmarna, drömmarna

Drömmarna vi drömde har vi glömt för länge, länge sen
Kan vi försöka, snälla? Vi behöver drömma, kom igen

Allt vi har är du och jag och drömmarna, drömmarna
Allt vi har är du och jag och drömmarna, drömmarna

Rêves

Déjà dimanche après-midi, n'était-ce pas vendredi tout récemment ?
Je me suis endormie sur le canapé, je voulais parler, mais souvent, il n'y a rien
Les semaines sont plus chargées que jamais et j'aimerais tout quitter
Gagner quelques centaines de milliers, s'envoler dans la lumière du matin, toi et moi, toi et moi

Les rêves que nous avons rêvés, nous les avons oubliés depuis longtemps, depuis longtemps
Pouvons-nous essayer, s'il te plaît ? On a besoin de rêver, allez

Tu te souviens qu'on a dit qu'on vivrait chaque jour, qu'on se souviendrait de tout
Jamais de routine, on serait toujours libres à tout moment
Et pourtant, nous sommes ici, luttant dans notre propre monde et rarement ils se rencontrent
Nous qui devions tout partager, cela semblait énorme, mais c'était vrai
On y croyait, on y croyait

Les rêves que nous avons rêvés, nous les avons oubliés depuis longtemps, depuis longtemps
Pouvons-nous essayer, s'il te plaît ? On a besoin de rêver, allez
Tout ce que nous avons, c'est toi et moi, et les rêves, les rêves

Les rêves que nous avons rêvés, nous les avons oubliés depuis longtemps, depuis longtemps
Pouvons-nous essayer, s'il te plaît ? On a besoin de rêver, allez
Tout ce que nous avons, c'est toi et moi, et les rêves, les rêves

Les rêves que nous avons rêvés, nous les avons oubliés depuis longtemps, depuis longtemps
Pouvons-nous essayer, s'il te plaît ? On a besoin de rêver, allez

Tout ce que nous avons, c'est toi et moi, et les rêves, les rêves
Tout ce que nous avons, c'est toi et moi, et les rêves, les rêves