Lyrics and translation Anna Stadling - Jag Ville Ha Nåt Mer

Jag Ville Ha Nåt Mer

Himmelen var så hög
Och molnen var så lätta
Det var absolut den rätta dan'
Att ta tåget härifrån
Jag ville alltid bort
Jag ville alltid framåt
Jag såg på de som stannat
Jag ville inte sluta så

Jag ville ha nåt' större
Än det jag kunde se
Jag ville ha nåt' annat
Jag ville ha nåt' mer

Jill som var så smart
Fick barn sen var hon hemma
Det passade för henne sa hon
Men det passar inte mig
Ni som stannar kvar
Jag skulle också vilja vilja
Det verkar lugnt och stilla
Men är det så det känns

Jag ville ha nåt' större
Än det jag kunde se
Jag ville ha nåt' annat
Jag ville ha nåt' mer

Lena sjöng så bra
Men hon tog över när butiken
Hon sluta' med musiken
Det kunde aldrig jag
Vem som gjorde rätt
Hur ska man kunna veta
Ni är framme, jag får leta
Ska jag komma hem nån' dag

Jag ville ha nåt' större
Än det jag kunde se
Jag ville ha nåt' annat
Jag ville ha nåt' mer
Ville tro på nånting' bättre
Säg att det inte är försent
Jag ville ha nåt' annat
Jag ville ha nåt' mer
Jag ville ha nåt' annat
Jag ville ha nåt' mer

Je voulais plus

Le ciel était si haut
Et les nuages si légers
C'était vraiment le bon jour
Pour prendre le train d'ici
J'ai toujours voulu partir
J'ai toujours voulu aller de l'avant
Je regardais ceux qui étaient restés
Je ne voulais pas finir comme ça

Je voulais quelque chose de plus grand
Que ce que je pouvais voir
Je voulais quelque chose de différent
Je voulais quelque chose de plus

Jill qui était si intelligente
A eu des enfants, puis elle est restée à la maison
Elle a dit que ça lui convenait
Mais ça ne me convient pas
Vous qui restez
J'aimerais aussi pouvoir
Ça semble calme et paisible
Mais est-ce que c'est comme ça que ça se passe

Je voulais quelque chose de plus grand
Que ce que je pouvais voir
Je voulais quelque chose de différent
Je voulais quelque chose de plus

Lena chantait si bien
Mais elle a repris le magasin
Elle a arrêté la musique
Je ne pourrais jamais le faire
Qui a eu raison
Comment peut-on savoir
Vous êtes arrivés, je dois chercher
Est-ce que je rentrerai un jour

Je voulais quelque chose de plus grand
Que ce que je pouvais voir
Je voulais quelque chose de différent
Je voulais quelque chose de plus
Je voulais croire en quelque chose de mieux
Dis-moi que ce n'est pas trop tard
Je voulais quelque chose de différent
Je voulais quelque chose de plus
Je voulais quelque chose de différent
Je voulais quelque chose de plus