Lyrics and translation Anna Stadling - När Allt Det Här Är Över

När Allt Det Här Är Över

När allt det här är över
När allt det här är slut
När spänningarna släpper
Och vi kan andas ut
När världen börjar snurra
Och vardan är tillbaks
Jag hoppas vi är kvar då
När allt det här är klart

När allt det här är över
Ska jag öppna ögonen
Jag ska ställa mig vid fönstret
Och titta ut i skymningen
Jag ska se hur andra lever
Höra kvällen sjunga svagt
Veta att jag har en plats här
När allt det här är klart

När allt det här är över
Ska jag dricka nånting dyrt
Och falla in i natten
Jag ska komma ut som ny

När allt det här är över
När allt det här är slut
När allting är som vanligt
Och vi har andats ut
När världen börjat snurra
Och vardan är tillbaks
Jag vet att vi är kvar då
När allt det här är klart

Jag vet att vi är kvar då
När allt det här är klart

Quand tout cela sera fini

Quand tout cela sera fini
Quand tout cela sera terminé
Quand les tensions se relâcheront
Et que nous pourrons respirer
Quand le monde recommencera à tourner
Et que la vie quotidienne reviendra
J'espère que nous serons toujours là
Quand tout cela sera terminé

Quand tout cela sera fini
J'ouvrirai les yeux
Je me tiendrai près de la fenêtre
Et je regarderai le crépuscule
Je verrai comment les autres vivent
J'entendrai le soir chanter doucement
Je saurai que j'ai une place ici
Quand tout cela sera terminé

Quand tout cela sera fini
Je boirai quelque chose de cher
Et je tomberai dans la nuit
Je ressortirai comme neuve

Quand tout cela sera fini
Quand tout cela sera terminé
Quand tout sera comme d'habitude
Et que nous aurons respiré
Quand le monde aura recommencé à tourner
Et que la vie quotidienne reviendra
Je sais que nous serons toujours là
Quand tout cela sera terminé

Je sais que nous serons toujours là
Quand tout cela sera terminé