Vi Är Aldrig Där - Anna Stadling translation in German

Vi Är Aldrig Där

Nånstans' börjar festen nu
När en arbetsdag är slut
Nånstans' klirrar det av is i glasen
Röda mattor rullas ut
Över blanka golv
Rör sig bättre folk
I en bättre värld
Du och jag är av en annan sort
Vi är aldrig där

Nånstans' är allting som det ska
Allt är fixat och betalt
Ljusa rum och nya möbler väntar
Mamma, pappa, barn mår bra
Och de kommer hem
Lugnet sänker sig
I en enkel värld
Du och jag vi längtar dit men
Vi är aldrig där

Nånstans' är allt redan försent
Och medan solen sjunker ner
Samlar nån' ihop det allra sista
I en smutsig lägenhet
Och när dörren stängs blir det tyst igen
En försvunnen värld
Du och jag har, våra sorger men
Vi är aldrig där
Vi är aldrig där
Vi är aldrig där
Vi är aldrig där
Vi är aldrig där
Vi är aldrig där
Vi är aldrig där

Wir sind niemals dort

Irgendwo beginnt jetzt die Party
Wenn ein Arbeitstag zu Ende ist
Irgendwo klirren Eiswürfel in den Gläsern
Rote Teppiche werden ausgerollt
Über blanke Böden
Bewegen sich bessere Leute
In einer besseren Welt
Du und ich, wir sind von anderer Art
Wir sind niemals dort

Irgendwo ist alles, wie es sein soll
Alles ist geregelt und bezahlt
Helle Räume und neue Möbel warten
Mama, Papa, Kind geht es gut
Und sie kommen heim
Die Ruhe senkt sich
In einer einfachen Welt
Du und ich, wir sehnen uns danach, aber
Wir sind niemals dort

Irgendwo ist alles schon zu spät
Und während die Sonne untergeht
Sammelt jemand das Allernötigste zusammen
In einer schmutzigen Wohnung
Und wenn die Tür sich schließt, wird es wieder still
Eine verschwundene Welt
Du und ich, wir haben unsere Sorgen, aber
Wir sind niemals dort
Wir sind niemals dort
Wir sind niemals dort
Wir sind niemals dort
Wir sind niemals dort
Wir sind niemals dort
Wir sind niemals dort