Lyrics and translation Anna Stadling - Vi Är Aldrig Där

Vi Är Aldrig Där

Nånstans' börjar festen nu
När en arbetsdag är slut
Nånstans' klirrar det av is i glasen
Röda mattor rullas ut
Över blanka golv
Rör sig bättre folk
I en bättre värld
Du och jag är av en annan sort
Vi är aldrig där

Nånstans' är allting som det ska
Allt är fixat och betalt
Ljusa rum och nya möbler väntar
Mamma, pappa, barn mår bra
Och de kommer hem
Lugnet sänker sig
I en enkel värld
Du och jag vi längtar dit men
Vi är aldrig där

Nånstans' är allt redan försent
Och medan solen sjunker ner
Samlar nån' ihop det allra sista
I en smutsig lägenhet
Och när dörren stängs blir det tyst igen
En försvunnen värld
Du och jag har, våra sorger men
Vi är aldrig där
Vi är aldrig där
Vi är aldrig där
Vi är aldrig där
Vi är aldrig där
Vi är aldrig där
Vi är aldrig där

Nous ne sommes jamais là

Quelque part, la fête commence maintenant
Quand la journée de travail est terminée
Quelque part, il y a des glaçons qui s'entrechoquent dans les verres
Des tapis rouges sont déroulés
Sur des sols brillants
Des gens plus raffinés se déplacent
Dans un monde meilleur
Toi et moi, nous sommes d'une autre race
Nous ne sommes jamais là

Quelque part, tout est comme il faut
Tout est réglé et payé
Des pièces claires et de nouveaux meubles attendent
Maman, papa, les enfants vont bien
Et ils rentrent à la maison
Le calme retombe
Dans un monde simple
Toi et moi, nous aspirons à ça, mais
Nous ne sommes jamais là

Quelque part, c'est déjà trop tard
Et tandis que le soleil se couche
Quelqu'un rassemble les derniers restes
Dans un appartement sale
Et quand la porte se referme, le silence revient
Un monde disparu
Toi et moi, nous avons nos peines, mais
Nous ne sommes jamais là
Nous ne sommes jamais là
Nous ne sommes jamais là
Nous ne sommes jamais là
Nous ne sommes jamais là
Nous ne sommes jamais là
Nous ne sommes jamais là